1
00:00:04,296 --> 00:00:06,898
(សុង ជុងគី)

2
00:00:08,539 --> 00:00:11,109
(Lee Sung Min)

3
00:00:14,661 --> 00:00:17,746
(Shin Hyun Been)

4
00:00:18,083 --> 00:00:21,504
(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

5
00:00:21,903 --> 00:00:25,340
(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

6
00:00:27,721 --> 00:00:30,799
(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

7
00:00:34,487 --> 00:00:38,275
(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun,
Kim Hyun, Seo Jae Hee)

8
00:00:49,990 --> 00:00:54,090
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

9
00:00:58,429 --> 00:01:00,329
អ្នកទទួលបានចម្លើយ,

10
00:01:02,329 --> 00:01:03,969
ដូច្នេះអ្នកសមនឹងទទួលបានរង្វាន់។

11
00:01:04,370 --> 00:01:05,900
ខ្ញុំមិនត្រូវការលុយទេ។

12
00:01:07,209 --> 00:01:09,670
ពេល​ខ្ញុំ​ចាស់​ល្មម​ប្រើ​លុយ​នោះ

13
00:01:09,739 --> 00:01:11,409
តម្លៃរូបិយវត្ថុរបស់វានឹងធ្លាក់ចុះ។

14
00:01:14,379 --> 00:01:15,379
អញ្ចឹងទេ?

15
00:01:16,049 --> 00:01:17,349
ខ្ញុំចង់បានដី។

16
00:01:17,920 --> 00:01:21,219
កន្លែងដែលមានរុក្ខជាតិ និងដើមឈើច្រើន។

17
00:01:27,189 --> 00:01:29,560
ខ្ញុំចូលចិត្តតំបន់នេះ នៅទីនេះ។

18
00:01:32,099 --> 00:01:36,068
ដី​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​សម្រាប់​ធ្វើ​គ្រឿង​ស្មូន។
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

19
00:01:36,069 --> 00:01:37,376
(ខេត្ត Gyeonggi, Seongnam, Bundang-dong)

20
00:01:37,400 --> 00:01:39,120
តើអ្នកចង់បានដីនៅ Bundang អាក្រក់ទេ?

21
00:01:43,340 --> 00:01:44,879
តោះមើល។

22
00:01:46,409 --> 00:01:47,908
តើ 160,000 m² ស្តាប់ទៅយ៉ាងណា?

23
00:01:47,909 --> 00:01:49,679
(ខេត្ត Gyeonggi, Seongnam, Bundang-dong)

24
00:01:49,680 --> 00:01:53,348
ភូមិតូចមួយនេះនឹងក្លាយជាទីក្រុងថ្មី

25
00:01:53,349 --> 00:01:54,950
ផ្ទះសម្រាប់ប្រជាជន 390,000 ។

26
00:01:55,189 --> 00:01:57,790
នេះ​បើ​តាម​រដ្ឋាភិបាល
ផែនការអភិវឌ្ឍន៍ទីក្រុងថ្មី,

27
00:01:57,959 --> 00:01:59,589
នៅតំបន់ Bundang របស់ Seongnam

28
00:01:59,590 --> 00:02:02,429
មធ្យមទៅធំប្រហែល 105,000
ប្លុកផ្ទះល្វែងនឹងត្រូវបានសាងសង់។

29
00:02:02,430 --> 00:02:05,359
ពួកគេនឹងកាត់បន្ថយបន្ទុក
តម្រូវការលំនៅដ្ឋានរបស់ Gangnam...

30
00:02:05,530 --> 00:02:07,829
ដោយលំនៅដ្ឋាន 420,000 នាក់។

31
00:02:08,099 --> 00:02:11,099
អ្វីដែលជាការផ្លាស់ប្តូរមិនគួរឱ្យជឿ
កន្លែងនេះបានឆ្លងកាត់។

32
00:02:12,740 --> 00:02:14,610
មានអាងស្តុកទឹកតែមួយ...

33
00:02:15,539 --> 00:02:19,139
ជាមួយវាលស្រែនិងវាលស្រែ
ឈានដល់ជើងមេឃ។

34
00:02:20,710 --> 00:02:22,210
មហាជន​ថា​ប៊ុន​ដាង...

35
00:02:22,780 --> 00:02:24,949
គឺជាកន្លែងដ៏ល្អបំផុតបន្ទាប់
រស់នៅទីពីរទៅឋានសួគ៌។

36
00:02:28,919 --> 00:02:30,460
តើអ្នកដឹងទេថា...

37
00:02:32,159 --> 00:02:33,789
ថាកន្លែងនេះនឹងក្លាយទៅជាបែបនេះ?

38
00:02:37,060 --> 00:02:38,860
តើអ្នកគ្រាន់តែមានការយល់ដឹងល្អទេ?

39
00:02:40,370 --> 00:02:42,030
ឬអ្នកគ្រាន់តែមានសំណាង?

40
00:02:45,069 --> 00:02:48,270
ខ្ញុំជំពាក់វាទៅជីតាម្នាក់
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដី 160,000 ម៉ែត្រការ៉េ។

41
00:02:49,509 --> 00:02:52,139
គ្មាននរណាម្នាក់អាចកើតចៅប្រុសរបស់អ្នកបានទេ។

42
00:02:54,150 --> 00:02:55,449
តើ​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​សំណាង​ទេ?

43
00:02:56,550 --> 00:02:58,419
ពីដីនៅទីនេះ

44
00:02:58,979 --> 00:03:01,919
តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកធ្វើបានប៉ុន្មាន?

45
00:03:07,930 --> 00:03:09,229
សូមស្វាគមន៍។

46
00:03:11,000 --> 00:03:12,159
វិធីនេះសូម។

47
00:03:18,039 --> 00:03:20,710
24 លានដុល្លារដែលអ្នកបានសុំ។

48
00:03:21,439 --> 00:03:22,469
ល្អ

49
00:03:30,750 --> 00:03:33,180
សំណងសម្រាប់អេ
ការទិញដីមានចំនួន 14 លាន។

50
00:03:34,689 --> 00:03:37,090
ដប់លានបានមកពីការលក់
ដីពាណិជ្ជកម្មក្បែរនោះ។

51
00:03:38,389 --> 00:03:40,219
ទឹកប្រាក់សរុប ២៤លានដុល្លារ...

52
00:03:41,430 --> 00:03:43,259
គឺជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន។

53
00:03:47,599 --> 00:03:49,229
តើអ្នកចង់រាប់វាចេញទេ?

54
00:04:04,120 --> 00:04:07,750
តើអ្នកនឹងគ្រប់គ្រងការចំណាយទាំងអស់នេះដោយរបៀបណា?

55
00:04:08,919 --> 00:04:10,889
ប្រសិនបើអ្នកទិញសៀវភៅជាមួយវា

56
00:04:11,389 --> 00:04:13,189
អ្នកនឹងមិនអានពួកវាទេ។
ទាំងអស់ក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

57
00:04:13,319 --> 00:04:14,989
ប្រសិនបើអ្នកចំណាយវាលើថ្លៃសិក្សា

58
00:04:14,990 --> 00:04:18,199
អ្នកនឹងត្រូវទទួលបានមួយរយដឺក្រេ។

59
00:04:19,329 --> 00:04:21,199
បើអ្នកខ្លាច ទុកវាចោលជាមួយខ្ញុំ។

60
00:04:22,069 --> 00:04:24,399
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកបន្ថែមទៀត
ការប្រាក់ជាងធនាគារ។

61
00:04:30,410 --> 00:04:35,750
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

62
00:04:39,449 --> 00:04:42,189
តើ Jun នៅតែក្មេងមែនទេ?

63
00:04:42,620 --> 00:04:43,860
វាគ្រាន់តែជាធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះ។

64
00:04:44,889 --> 00:04:47,389
តើគាត់អាចមាននៅឯណា
ឃើញ​ចំនួន​ដ៏​ច្រើន​បែប​នេះ?

65
00:04:48,329 --> 00:04:51,660
លោកម្ចាស់ធនាគារ Hangang
សាខា Namdaemun ហៅ។

66
00:04:53,029 --> 00:04:56,430
ដូ ជុន បានដូរលុយ
នៅក្នុងគណនីទៅជាដុល្លារ។

67
00:05:00,240 --> 00:05:02,839
មិនគួរសួរគាត់ថាវាសម្រាប់អ្វី?

68
00:05:06,079 --> 00:05:07,778
គាត់ប្រហែលជាឆ្លាត

69
00:05:07,779 --> 00:05:11,019
ប៉ុន្តែវាជាលុយច្រើនពេកសម្រាប់ក្មេងអាយុ 20 ឆ្នាំ។

70
00:05:12,449 --> 00:05:15,920
តើលុយជ្រើសរើសមនុស្ស
អាស្រ័យលើអាយុរបស់ពួកគេ?

71
00:05:18,519 --> 00:05:21,529
តោះចង់ដឹងថា Do Jun...

72
00:05:22,360 --> 00:05:24,160
គឺជាក្មេងប្រុសសំណាង

73
00:05:24,699 --> 00:05:26,430
ឬក្មេងប្រុសដែលមានការគិតទុកជាមុន។

74
00:05:27,430 --> 00:05:29,329
វាគ្រាន់តែជាសំណាងប៉ុណ្ណោះ។

75
00:05:30,129 --> 00:05:32,300
តើអ្នកអាចពន្យល់វាដោយរបៀបណា?

76
00:05:33,139 --> 00:05:35,669
អ្វីដែលអាចក្មេងប្រុសតូច
យល់ដឹងពីអចលនទ្រព្យ...

77
00:05:35,670 --> 00:05:37,379
ថាគាត់សុំដីនៅ Bundang?

78
00:05:39,480 --> 00:05:42,750
គ្មាននរណាម្នាក់អាចយកឈ្នះនរណាម្នាក់ដោយសំណាងដ៏អស្ចារ្យនោះទេ។

79
00:05:43,180 --> 00:05:44,920
វាមិនធ្វើឱ្យគាត់កាន់តែភ័យខ្លាចទេ?

80
00:05:46,120 --> 00:05:48,519
តើ​ឪពុក​និយាយ​អ្វី​ស្ទើរ​រាល់​ថ្ងៃ?

81
00:05:48,790 --> 00:05:51,518
អ្នកមិនក្លាយជាអ្នកមានដោយការប្រឹងប្រែងនោះទេ។

82
00:05:51,519 --> 00:05:52,860
វាឡើងដល់ឋានសួគ៌។

83
00:05:53,790 --> 00:05:56,128
Do Jun រកបាន 24 លានដុល្លារ...

84
00:05:56,129 --> 00:05:57,959
ដោយគ្រាន់តែចង្អុលទៅផែនទី។

85
00:05:59,329 --> 00:06:00,629
ឪពុកអាចគិត ...

86
00:06:01,500 --> 00:06:03,628
ចៅប្រុសពៅរបស់គាត់ត្រូវបានប្រទានពរ។

87
00:06:03,629 --> 00:06:04,670
រង់ចាំ។

88
00:06:07,610 --> 00:06:10,639
នោះ​ជា​ហេតុ​អ្វី? វាមិនចម្លែកទេ?

89
00:06:11,480 --> 00:06:14,208
ប៉ា​បាន​ឲ្យ​ប្រាក់​ដ៏​ច្រើន​នោះ​ទៅ​ក
ក្មេង​ដែល​ទើប​តែ​រៀន​នៅ​មហាវិទ្យាល័យ...

90
00:06:14,209 --> 00:06:15,550
ហើយឱ្យគាត់គ្រប់គ្រងវាដោយខ្លួនឯង។

91
00:06:16,149 --> 00:06:17,980
គាត់មិនមែនជាមនុស្សបែបនោះទេ។

92
00:06:19,220 --> 00:06:21,419
គាត់​មិន​ដែល​ឲ្យ​យើង​ធ្វើ​អ្វី​បែប​នោះ​ទេ។

93
00:06:21,420 --> 00:06:25,319
សូម្បីតែ Seong Jun ដែលជាចៅប្រុសច្បងរបស់គាត់។

94
00:06:28,490 --> 00:06:29,490
មែនទេ?

95
00:06:35,100 --> 00:06:37,839
Seong Jun គឺជាអ្នកស្នងមរតកច្បង

96
00:06:38,199 --> 00:06:40,539
ហើយគាត់ត្រូវបានគេនិរទេសក្នុងនាមការសិក្សា។

97
00:06:40,540 --> 00:06:43,708
ហេតុអ្វីបានជាឪពុកលេងសំណព្វ
ជាមួយកូនពៅ Do Jun?

98
00:06:43,709 --> 00:06:44,810
លុយនោះ។

99
00:06:46,980 --> 00:06:48,709
វាជាតម្លៃនៃជីវិតរបស់ឪពុកយើង។

100
00:06:51,319 --> 00:06:52,779
បើមិនមែនសម្រាប់ Do Jun

101
00:06:53,680 --> 00:06:56,189
នៅពេលដែលយន្តហោះបានផ្ទុះនៅកណ្តាលអាកាស

102
00:06:57,920 --> 00:06:59,360
ឪពុកនឹងស្លាប់នៅក្នុងនោះ។

103
00:07:02,029 --> 00:07:05,629
អ្នកណាខ្វល់ថា ២៤
លាន ឬ 240 លាន?

104
00:07:06,199 --> 00:07:07,699
វា​លឿន​ពេក​ហើយ​សម្រាប់​ការ​ច្របូកច្របល់​បែប​នេះ។

105
00:07:13,740 --> 00:07:15,069
ខ្មាស់គេអត់?

106
00:07:15,370 --> 00:07:18,639
អ្នកច្រណែននឹង ក
ប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់ក្មេងប្រុសអាយុ 20 ឆ្នាំ។

107
00:07:21,410 --> 00:07:23,379
អ្នក​ពេញ​វ័យ​ហើយ។

108
00:07:24,779 --> 00:07:26,420
តើអ្នកពិតជាគិតដូច្នេះទេ?

109
00:07:28,750 --> 00:07:30,019
នោះជាប្រាក់ឧបត្ថម្ភ?

110
00:07:30,959 --> 00:07:32,420
ថា​វា​ជា​អំណោយ​សាមញ្ញ​?

111
00:07:37,930 --> 00:07:39,600
វាអាចជាការធ្វើតេស្តមួយ។

112
00:07:40,670 --> 00:07:44,699
ឪពុកអាចសាកល្បងក្មេងប្រុស
ជាមួយនឹងផែនការជ្រើសរើសអ្នកស្នង។

113
00:07:55,050 --> 00:08:00,018
តើ​ខ្ញុំ​ជា​អ្វី?

114
00:08:00,019 --> 00:08:05,159
កំពុងព្យាយាមរកមើល?

115
00:08:05,160 --> 00:08:10,359
តើខ្ញុំនៅឯណា

116
00:08:10,360 --> 00:08:15,029
ហូរមិនចេះចប់?

117
00:08:17,170 --> 00:08:18,939
ទីផ្សារភាពយន្តញូវយ៉កនាពេលខាងមុខ។

118
00:08:20,269 --> 00:08:21,810
យកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នកព្រះបិតា។

119
00:08:22,170 --> 00:08:23,339
ទៅទីផ្សារភាពយន្ត?

120
00:08:24,110 --> 00:08:25,679
ខ្ញុំបានចូលសាកលវិទ្យាល័យ,

121
00:08:25,680 --> 00:08:28,079
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានពេលច្រើន។
រហូតដល់ឆមាសចាប់ផ្តើម។

122
00:08:28,579 --> 00:08:29,879
ខ្ញុំចង់ធ្វើដំណើរ,

123
00:08:30,180 --> 00:08:33,850
ហើយប្រហែលជាធ្វើការណែនាំខ្លះ
តើខ្សែភាពយន្តអ្វីដែលអ្នកគួរវិនិយោគ។

124
00:08:34,690 --> 00:08:36,049
អ្នកនឹងក្លាយជាទីប្រឹក្សាវិនិយោគ?

125
00:08:37,389 --> 00:08:38,759
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមានភ្នែកល្អ។

126
00:08:39,759 --> 00:08:42,789
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាអ្នកនោះ។
ទទួលបានការិយាល័យនេះ។

127
00:08:44,200 --> 00:08:48,269
ខ្ញុំត្រូវតែចេញភាពយន្តនេះ។
នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែលក្នុងតម្លៃទាំងអស់?

128
00:08:51,700 --> 00:08:53,298
ធ្វើ មិថុនា

129
00:08:53,299 --> 00:08:56,269
អ្នកនៅក្មេងនៅឡើយ
មិនដឹងអំពីភាពយន្តទេ។

130
00:08:56,539 --> 00:08:59,980
ភាពយន្តបុណ្យណូអែលគឺសម្រាប់គ្រួសារ។

131
00:09:00,309 --> 00:09:03,109
អ្នកណាខ្លះចង់មើល A
ភាពយន្ត​ដ៏​កម្សត់​អំពី​ក្មេង...

132
00:09:03,110 --> 00:09:05,679
ទុកចោលនៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង
គ្រួសាររបស់គាត់បានធ្វើដំណើរ?

133
00:09:07,490 --> 00:09:08,919
ហើយអ្នកនៅតែ...

134
00:09:09,720 --> 00:09:11,590
ចង់ឱ្យខ្ញុំនាំចូលភាពយន្តនេះទេ?

135
00:09:16,629 --> 00:09:21,230
ដូច្នេះអ្នកចង់ទៅ
ទីផ្សារភាពយន្តញូវយ៉ក?

136
00:09:22,669 --> 00:09:24,840
បាទ។ អ្នកណាដឹង?

137
00:09:26,399 --> 00:09:28,240
លើកនេះ វាប្រហែលជាមិនគ្រាន់តែជាការិយាល័យទេ។

138
00:09:29,240 --> 00:09:31,340
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចទិញអាគារទាំងមូលឱ្យអ្នក។

139
00:09:31,610 --> 00:09:34,378
មិនមានខ្ញុំទៀតទេ

140
00:09:34,379 --> 00:09:39,119
យើងនៅក្មេង We
នៅតែមានអនាគតល្អ។

141
00:09:39,120 --> 00:09:41,789
ឥឡូវជូតទឹកភ្នែកដ៏ត្រជាក់របស់អ្នក។

142
00:09:41,990 --> 00:09:43,590
ត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

143
00:09:44,590 --> 00:09:45,918
តោះទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

144
00:09:45,919 --> 00:09:47,990
- អ្នកទៅមុខ។
- មកជាមួយខ្ញុំ។

145
00:09:48,830 --> 00:09:50,360
ខ្ញុំមិនមែនជា Seo Tai Ji ទេ។

146
00:09:51,629 --> 00:09:53,029
ព្រះអើយ...

147
00:09:53,360 --> 00:09:54,669
- ហេ ដូ មិថុនា។
- អ្វី?

148
00:09:55,299 --> 00:09:57,199
គ្រាន់តែដោយសារតែអ្នកចូល
ច្បាប់កំពូលនៃថ្នាក់,

149
00:09:57,200 --> 00:09:58,798
កុំ​ស្រមើស្រមៃ​ហើយ​មាន​សុបិន​...

150
00:09:58,799 --> 00:10:01,909
ពេលឆ្លងកាត់របារ
អ្នកនៅតែរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ។

151
00:10:02,009 --> 00:10:03,039
អ្វី?

152
00:10:03,370 --> 00:10:05,009
លេង។ សូមរីករាយ។

153
00:10:05,379 --> 00:10:09,008
ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ណាត់​ជួប​ជា​ក្រុម​ជា​ប្រចាំ
កាលបរិច្ឆេទពិការភ្នែក, កាលបរិច្ឆេទធម្មតា,

154
00:10:09,009 --> 00:10:10,489
- ហើយចេញទៅក្រៅជាមួយនរណាម្នាក់។
- រង់ចាំ។

155
00:10:10,679 --> 00:10:12,179
តើពួកគេទាំងអស់គ្នាខុសគ្នាទេ?

156
00:10:13,149 --> 00:10:16,220
តើពួកគេដូចគ្នាទេ?
ពួកគេមានលក្ខខណ្ឌផ្សេងគ្នា។

157
00:10:17,460 --> 00:10:18,960
កុំធ្វើដូច្នេះ។

158
00:10:19,389 --> 00:10:22,729
កុំធ្វើឱ្យមុខបុរស
ដែលធ្លាប់រស់នៅអស់មួយជីវិត។

159
00:10:22,730 --> 00:10:24,398
- អ្វី?
- កុំធ្វើអញ្ចឹងដែរ។

160
00:10:24,399 --> 00:10:25,798
- ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
- ទៅឆ្ងាយ។

161
00:10:25,799 --> 00:10:27,429
ចាំអីទៀត?

162
00:10:28,370 --> 00:10:30,840
- គ្មានផ្លូវទេ។
- តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

163
00:10:31,539 --> 00:10:33,038
តើវាជាអ្វី?

164
00:10:33,039 --> 00:10:34,209
អត់ទោស។

165
00:10:34,210 --> 00:10:36,408
- ពួកគេបានធ្វើឱ្យមានការច្របូកច្របល់ ...
- សុំទោស។

166
00:10:36,409 --> 00:10:38,739
- ឆ្លងកាត់។
- សុំទោស។

167
00:10:38,740 --> 00:10:41,480
- ពួកគេបានប្រកាសចូលនិវត្តន៍។
- តើវាជាអ្វី?

168
00:10:41,610 --> 00:10:45,148
គិតត្រឹមថ្ងៃនេះ ៣១ មករា ១៩៩៦...

169
00:10:45,149 --> 00:10:47,450
តើ​គេ​រំសាយ ឬ​ចូល​និវត្តន៍?

170
00:10:48,019 --> 00:10:49,549
ពួកគេចូលនិវត្តន៍។

171
00:10:57,059 --> 00:10:59,159
- អូ ទេ...
- ជេស។

172
00:10:59,200 --> 00:11:01,999
(Seo Min Yeong)

173
00:11:02,000 --> 00:11:04,069
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេចូលនិវត្តន៍?

174
00:11:04,070 --> 00:11:05,299
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

175
00:11:06,100 --> 00:11:09,309
ពួកគេចូលនិវត្តន៍ដោយសារតែការឈឺចាប់
ការបង្កើតតន្ត្រីគឺច្រើនពេក។

176
00:11:12,379 --> 00:11:13,909
(Seo Min Yeong)

177
00:11:41,970 --> 00:11:43,039
តើនេះជាអ្វី?

178
00:11:43,539 --> 00:11:46,309
នេះជារូបរាងដែលខ្ញុំបាន
មិនដែលឃើញនៅលើមុខរបស់អ្នក។

179
00:11:46,940 --> 00:11:49,350
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​នោះ​ទេ។
មុខរបស់នាងនៅពេលនាងមានអាយុ 20 ឆ្នាំ។

180
00:11:50,850 --> 00:11:52,450
តើអ្នកស្គាល់នាងទេ?

181
00:11:52,950 --> 00:11:54,549
តើអ្នកបានជួបនាងទេ? ពេលណា?

182
00:11:55,190 --> 00:11:56,190
អ្វី?

183
00:11:57,590 --> 00:11:58,620
អូ...

184
00:12:00,830 --> 00:12:02,090
ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ។

185
00:12:06,029 --> 00:12:07,159
"ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ" ។

186
00:12:07,700 --> 00:12:09,028
គាត់នៅវាម្តងទៀត។

187
00:12:09,029 --> 00:12:10,429
ផ្លាស់ទី, ម្ចាស់។

188
00:12:10,529 --> 00:12:12,099
- ផ្លាស់ទី។
- មិនអីទេ។

189
00:12:12,100 --> 00:12:13,470
- ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញទេ។
- ខ្ញុំមិនមែនជាចៅហ្វាយទេ។

190
00:12:18,840 --> 00:12:21,509
Chang Je ចាស់ហើយមែនទេ?

191
00:12:22,450 --> 00:12:25,080
អ្នកមិនគួរក្រោកពីព្រលឹមទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

192
00:12:25,549 --> 00:12:27,019
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមករកខ្ញុំ?

193
00:12:28,750 --> 00:12:30,590
សូមក្រឡេកមើលរឿងនេះលោកឪពុក។

194
00:12:31,860 --> 00:12:33,580
(ការិយាល័យរដ្ឋអាជ្ញាក្រុងសេអ៊ូល)

195
00:12:40,200 --> 00:12:41,268
(រាយការណ៍ពិសេស
ការស៊ើបអង្កេតលើ Hando Steel)

196
00:12:41,269 --> 00:12:44,539
ខ្ញុំមិនគិតថា Hando ទេ។
ដែកថែបនឹងមានរយៈពេលមួយខែ។

197
00:12:44,740 --> 00:12:46,939
វាជាឱកាសដ៏ល្អក្នុងការទិញវាក្នុងតម្លៃថោក។

198
00:12:46,940 --> 00:12:49,309
ពួកគេបានយកចេញច្រើនពេក
ប្រាក់កម្ចីដើម្បីព្យាយាមពង្រីក។

199
00:12:49,970 --> 00:12:52,109
ប្រសិនបើអ្នកសរសេរធានាលើ Hando Steel ឥឡូវនេះ

200
00:12:52,110 --> 00:12:55,109
វានឹងមិនជួយក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធទេ។
ដែលប្រើដែក...

201
00:12:55,110 --> 00:12:58,919
ដូចជា Soonyang Heavy
គ្រឿងម៉ាស៊ីន ម៉ូទ័រ និងគ្រឿងចក្រ?

202
00:12:59,049 --> 00:13:03,690
តើ​ពួក​គេ​នឹង​ដោះស្រាយ​បំណុល​ដ៏​ច្រើន​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

203
00:13:04,559 --> 00:13:06,758
ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលផ្តល់សច្ចាប័នឱ្យយើង។

204
00:13:06,759 --> 00:13:09,659
យើង​អាច​ពន្យារ​ការ​សង​ប្រាក់​វិញ។
កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់​សម្រាប់​យើង​។

205
00:13:12,299 --> 00:13:13,929
តើយើងអាចទុកចិត្តប្រធាន YS បានទេ?

206
00:13:14,129 --> 00:13:16,569
បើ Hando Group បែកគ្នាពេលនេះ

207
00:13:16,570 --> 00:13:18,538
វានឹងបង្កឱ្យមានភាពចលាចលដ៏ធំ។

208
00:13:18,539 --> 00:13:20,970
ប្រធានាធិបតីចង់
ដើម្បីទប់ស្កាត់ការអាក្រក់បំផុត។

209
00:13:23,769 --> 00:13:25,610
មាន​កូន​ប្រសា​ព្រះរាជអាជ្ញា...

210
00:13:26,509 --> 00:13:27,850
គឺ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់​។

211
00:13:28,710 --> 00:13:30,309
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែផ្តល់ឱ្យអ្នក ...

212
00:13:30,649 --> 00:13:33,220
អំណោយចុងក្រោយមួយពេលខ្ញុំនៅតែធ្វើការនៅទីនោះ។

213
00:13:33,519 --> 00:13:34,519
អ្វី?

214
00:13:35,019 --> 00:13:37,220
តើអ្នកនឹងចាប់ផ្តើមក្រុមហ៊ុនច្បាប់ទេ?

215
00:13:38,789 --> 00:13:40,689
មុនការបោះឆ្នោតសកលនៅខែមេសា

216
00:13:40,690 --> 00:13:43,190
ប្រធានាធិបតីនឹងជ្រើសរើស
ទេពកោសល្យដើម្បីចូលរួមពិធីជប់លៀងរបស់គាត់។

217
00:13:43,460 --> 00:13:47,569
ខ្ញុំចង់ចូលរួមដោយស្របច្បាប់
ទីប្រឹក្សា និងរត់ទៅការិយាល័យ។

218
00:13:47,570 --> 00:13:49,090
រដ្ឋសភាស្ថិតនៅលើកោះមួយ។

219
00:13:49,370 --> 00:13:52,840
វានឹងមានខ្យល់បក់ខ្លាំងនៅទីនោះ។
តើអ្នកចង់ចូលប្រឡូកក្នុងនយោបាយទេ?

220
00:13:53,940 --> 00:13:55,809
អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូកមួយ។

221
00:13:56,009 --> 00:13:58,710
ខ្ញុំចង់ចូលទៅក្នុង
ទឹកធំជាងសម្រាប់ Soonyang ។

222
00:14:04,450 --> 00:14:05,519
ខ្ញុំនឹងឃើញ...

223
00:14:06,580 --> 00:14:10,519
ប្រសិនបើកប៉ាល់កូនប្រសាររបស់ខ្ញុំ
អាចរស់រានមានជីវិតពីសមុទ្រ។

224
00:14:12,259 --> 00:14:15,059
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព
ទុកឱ្យអ្នកចុះព្រះបិតា។

225
00:14:41,049 --> 00:14:43,590
អ្វីមួយដែលសុបិននឹងមិនកើតឡើង។

226
00:14:45,190 --> 00:14:49,230
ថ្ងៃណាមួយនឹងមានភាពយន្តកូរ៉េ
ធ្លាប់​ឈ្នះ​ភាពយន្ត​ហូលីវូដ...

227
00:14:49,330 --> 00:14:52,330
ដើម្បីឈ្នះពានរង្វាន់រូបភាពល្អបំផុតនៅ Academy Awards?

228
00:14:52,559 --> 00:14:56,500
នោះ​ជា​អ្វី​មួយ​ចេញ​ពី​វិទ្យាសាស្ត្រ
តុក្កតាដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំរំជួលចិត្ត។

229
00:14:58,139 --> 00:14:59,539
វានឹងមិនងាយស្រួលទេ។

230
00:14:59,840 --> 00:15:03,409
ពានរង្វាន់ Academy មានទំនោរទៅ
snuff ភាពយន្តដែលមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស។

231
00:15:04,240 --> 00:15:06,809
ខ្ញុំ​ស្រមើស្រមៃ​ពេក។

232
00:15:07,039 --> 00:15:08,479
បើថ្ងៃនោះមកដល់

233
00:15:08,480 --> 00:15:10,879
បទចម្រៀងកូរ៉េមួយប្រហែលជា
ឈានដល់កំពូល 100 របស់ Billboard ។

234
00:15:13,679 --> 00:15:15,048
ខ្ញុំដឹង។

235
00:15:15,049 --> 00:15:16,788
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​គឺ​ដូច​ជា​
ទំនង​ជា​ក្រុម​កូរ៉េ...

236
00:15:16,789 --> 00:15:18,789
ឈានដល់វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ
នៃ FIFA World Cup ។

237
00:15:19,919 --> 00:15:21,429
បុរសមិនអាចសុបិន្តបានទេ?

238
00:15:21,559 --> 00:15:22,960
មិនដឹងសុបិនក្លាយជាការពិតទេ?

239
00:15:23,789 --> 00:15:26,299
ហ៊ាន។ ចាំ​ឡើង​ប៉ា​។

240
00:15:30,200 --> 00:15:31,200
បាទ។

241
00:15:32,370 --> 00:15:33,440
សុបិន្តក្លាយជាការពិត។

242
00:15:39,710 --> 00:15:41,808
- អូ។
- ខ្ញុំសុំទោស។

243
00:15:41,809 --> 00:15:44,919
អ្វី​ដែល... នេះ​មិន​យុត្តិធម៌​ទេ។

244
00:15:46,419 --> 00:15:47,480
ហ៊ាន។

245
00:15:48,820 --> 00:15:50,690
តើអ្នកជាជនជាតិកូរ៉េទេ?

246
00:15:54,389 --> 00:15:55,429
បាញ់។

247
00:16:00,629 --> 00:16:02,729
បើ​ចង់​មានន័យថា​សញ្ជាតិ​ទេ​។

248
00:16:02,730 --> 00:16:04,840
បើអ្នកមានន័យថាខ្ញុំកើតនៅឯណា បាទ។

249
00:16:05,200 --> 00:16:07,239
យើងនៅពាក់កណ្តាលផ្លូវជុំវិញពិភពលោក។

250
00:16:07,240 --> 00:16:09,740
អ្នកមិនរំពឹងថា ក
អោប​ជា​មិត្ត​មែន​ទេ?

251
00:16:10,509 --> 00:16:11,539
មើល។

252
00:16:11,809 --> 00:16:15,309
ព្រោះតែអ្នក ខ្ញុំគ្រាន់តែ
ក្លាយជាអ្នកវិនិយោគ...

253
00:16:15,649 --> 00:16:18,980
ជាមួយនឹងសំណាងអាក្រក់បំផុត។
នៅក្នុងទីផ្សារទាំងមូលនេះ។

254
00:16:19,519 --> 00:16:21,019
អូ...

255
00:16:22,220 --> 00:16:23,849
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

256
00:16:23,850 --> 00:16:25,990
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកសម្រាប់នំដូណាត់។

257
00:16:26,860 --> 00:16:29,190
- តើអ្នកចង់បានប៉ុន្មាន?
- ដប់លានដុល្លារ!

258
00:16:31,600 --> 00:16:32,700
ដប់លានដុល្លារ?

259
00:16:34,769 --> 00:16:36,469
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

260
00:16:36,470 --> 00:16:38,639
នំដូណាត់មួយមានតម្លៃដប់លានដុល្លារ?

261
00:16:38,740 --> 00:16:42,308
ខ្ញុំតែងតែញ៉ាំនំដូណាត់ពីមុន
ខ្ញុំសម្រេចចិត្តថាត្រូវវិនិយោគលើអ្វី។

262
00:16:42,309 --> 00:16:44,239
ខ្ញុំមិនដែលបំបែកវាម្តងណាទេ។

263
00:16:44,240 --> 00:16:46,308
វាជាគោលការណ៍, ទម្លាប់, និង jinx ។
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

264
00:16:46,309 --> 00:16:47,949
វាសំខាន់បំផុតរបស់ខ្ញុំ ចាំបាច់

265
00:16:47,950 --> 00:16:49,610
និងលក្ខខណ្ឌគ្រប់គ្រាន់នៃការវិនិយោគ។

266
00:16:50,480 --> 00:16:53,519
នំដូណាត់នេះមកពីហាងមួយនៅ
កណ្តាលក្រុងដែលមានចម្ងាយ 30 នាទីពីទីនេះ។

267
00:16:53,620 --> 00:16:57,190
ហើយខ្ញុំមានតែដប់នាទីប៉ុណ្ណោះ។
ដើម្បីសម្រេចចិត្តថាត្រូវវិនិយោគលើអ្វី។

268
00:16:57,789 --> 00:16:59,059
ដោយគ្មាននំដូណាត់

269
00:16:59,159 --> 00:17:02,460
នៅក្នុងទីផ្សារនេះដែលមានដប់លាន
ដុល្លារនឹងផ្លាស់ប្តូរដៃ

270
00:17:02,559 --> 00:17:03,990
ដោយសារតែអ្នកល្ងង់។

271
00:17:05,160 --> 00:17:06,559
តើអ្នកនឹងសងខ្ញុំវិញទេ?

272
00:17:07,329 --> 00:17:10,869
នំដូណាត់នេះមានតម្លៃមួយដុល្លារ ប៉ុន្តែ
វាមានតម្លៃដប់លានសម្រាប់ខ្ញុំ។

273
00:17:11,440 --> 00:17:12,769
តើអ្នកនឹងបង់ឱ្យខ្ញុំប៉ុន្មាន?

274
00:17:17,039 --> 00:17:18,339
កុំភ្នាល់លើរឿង...

275
00:17:19,240 --> 00:17:21,079
ដែលអ្នកមិនប្រាកដអំពី។

276
00:17:22,450 --> 00:17:23,650
តើអ្នកទទួលបានវាទេ?

277
00:17:27,150 --> 00:17:28,190
នោះ...

278
00:17:39,200 --> 00:17:40,960
តើ មិថុនា ! យើងនៅទីនេះហើយ។

279
00:17:41,170 --> 00:17:42,599
មិនអីទេ។ ខ្ញុំកំពុងមក។

280
00:17:45,799 --> 00:17:46,869
អ្វី​ដែល​ចម្លែក។

281
00:17:56,150 --> 00:17:57,180
"ទីតានិច។"

282
00:17:57,309 --> 00:18:00,319
គ្រុនក្តៅ "ទីតានិច" កំពុងតែឡើងខ្លាំង។

283
00:18:00,680 --> 00:18:05,190
ត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ 14 ពានរង្វាន់ Academy,
ច្រើនបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ Academy,

284
00:18:05,359 --> 00:18:07,659
នៅឯពិធីប្រគល់ពានរង្វាន់ Academy Awards លើកទី 70...

285
00:18:07,660 --> 00:18:09,430
តើខ្ញុំគួរវិនិយោគលើ "ទីតានិច?"

286
00:18:09,630 --> 00:18:10,690
បាទ។

287
00:18:11,160 --> 00:18:13,430
មិន​មែន​សម្រាប់​ការ​នាំ​ចូល​ឬ​ការ​ចែកចាយ...

288
00:18:13,829 --> 00:18:15,430
ប៉ុន្តែការផលិត?

289
00:18:16,029 --> 00:18:17,029
បាទ។

290
00:18:17,670 --> 00:18:21,210
វិធីនោះ អ្នកទទួលបានផ្នែកមួយ។
នៃប្រាក់ចំណេញដ៏ធំ។

291
00:18:21,640 --> 00:18:22,838
វាទៅទីនេះ។

292
00:18:22,839 --> 00:18:24,368
មានក្លោងទ្វារបី។

293
00:18:24,369 --> 00:18:25,479
- តើយើងត្រូវភ្នាល់ទេ?
- បាទ។

294
00:18:25,480 --> 00:18:29,150
ធ្វើ មិថុនា ហេតុផលអ្នក។
ចង់មកទីនេះ...

295
00:18:29,410 --> 00:18:31,950
ដោយសារតែអ្នកមាននេះ។
ភាពយន្តក្នុងចិត្តតាំងពីដើមមក?

296
00:18:37,750 --> 00:18:39,490
ហេ។ មើលចុះ លោកឪពុក

297
00:18:40,960 --> 00:18:41,990
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

298
00:18:43,390 --> 00:18:45,400
អីយ៉ា។ ល្អណាស់។

299
00:18:48,730 --> 00:18:51,670
តើ​អ្នក​ជឿ​ជាក់​ថា​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ?

300
00:18:52,369 --> 00:18:54,099
ដូច "Home Alone" លើកមុនទេ?

301
00:18:58,240 --> 00:19:00,180
អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំមានគំនិតល្អ។

302
00:19:01,349 --> 00:19:02,549
ជឿខ្ញុំម្តងទៀត។

303
00:19:04,680 --> 00:19:05,680
ល្បិចមួយ?

304
00:19:09,119 --> 00:19:11,558
ឪពុក។ ខ្ញុំមានវិទ្យាសាស្ត្រ...

305
00:19:11,559 --> 00:19:14,288
និងហេតុផលឡូជីខល ភាពយន្តនេះនឹងធ្លាក់ចុះ។

306
00:19:14,289 --> 00:19:15,559
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។

307
00:19:17,960 --> 00:19:20,029
ជន​រង​គ្រោះ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ទឹក...

308
00:19:20,630 --> 00:19:23,328
ត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹង flop ។

309
00:19:23,329 --> 00:19:24,400
ហេតុអ្វី?

310
00:19:26,900 --> 00:19:29,109
ដោយសារតែគម្រោងនេះលិច។

311
00:19:30,839 --> 00:19:31,909
អ្វី?

312
00:19:31,910 --> 00:19:34,680
"កោះកាត់បំពង់ក" "Waterworld"

313
00:19:34,849 --> 00:19:39,618
និង​ជា​អ្នក​ផលិត​បទ​ចម្រៀង James
បទចម្រៀង "The Abyss" តែមួយគត់របស់ Cameron ។

314
00:19:39,619 --> 00:19:42,348
ពួកគេទាំងអស់អំពីទឹក
ហើយ​ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ដាក់​ធុង។

315
00:19:42,349 --> 00:19:44,990
នេះគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រ។

316
00:19:45,160 --> 00:19:47,259
ចៅហ្វាយ អ្នកត្រូវគិតរឿងនេះសិន។

317
00:19:47,359 --> 00:19:48,730
អ្នកត្រូវគិតអំពីរឿងនេះ។

318
00:19:48,859 --> 00:19:50,558
អ្នកនឹងមិនដែលធ្វើការសម្រេចចិត្តនេះទេ...

319
00:19:50,559 --> 00:19:52,259
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានទម្លាក់នំដូណាត់នោះ

320
00:19:52,660 --> 00:19:55,529
ដប់​លាន​ដុល្លារ​ទៅ​ជា "ទីតានិច?"

321
00:19:56,130 --> 00:19:57,999
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកវា។
ដប់​លាន​ដុល្លារ...

322
00:19:58,000 --> 00:20:00,139
ហើយគ្រាន់តែបោះវាទៅក្នុងមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក?

323
00:20:00,140 --> 00:20:02,338
តើអ្នកនឹងនៅតែវិនិយោគលើ "ទីតានិច?"

324
00:20:02,339 --> 00:20:06,179
មក។ អ្នកមិនបាន
សូម្បីតែមើល "Waterworld" ។

325
00:20:06,180 --> 00:20:07,210
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

326
00:20:07,309 --> 00:20:08,380
ឌីកាព្រីយ៉ូ?

327
00:20:09,150 --> 00:20:10,279
ឌីកាព្រីយ៉ូ?

328
00:20:10,549 --> 00:20:12,380
តើអ្នកណានៅលើផែនដីនឹងសម្តែង?

329
00:20:12,519 --> 00:20:15,119
ហើយស្ត្រីដែលមើលទៅដូចជាមីងរបស់គាត់។

330
00:20:15,289 --> 00:20:16,849
ជនជាតិកូរ៉េស្គាល់នាងជាអ្នកណា?

331
00:20:17,250 --> 00:20:19,160
តើអ្នកស្គាល់នាងទេ? ខ្ញុំមិនស្គាល់នាងទេ។

332
00:20:19,390 --> 00:20:22,089
- គ្មាន Brad Pitt ឬ Tom Cruise ។
- ពួកគេជាជនជាតិកូរ៉េ។

333
00:20:22,190 --> 00:20:24,329
តួឯកដែលមានផ្កាយសូន្យ?

334
00:20:24,430 --> 00:20:27,029
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​គិត​ថា​វា​នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ទេ​ចៅហ្វាយ?

335
00:20:27,799 --> 00:20:28,869
"ទីតានិច។"

336
00:20:29,069 --> 00:20:31,699
វានិយាយអំពីកប៉ាល់ទេសចរណ៍ប្រណីត
នោះសម្រាប់តែអ្នកមាន...

337
00:20:31,700 --> 00:20:34,538
លិចក្នុងលក្ខណៈដ៏អាក្រក់
នៅកណ្តាលកន្លែងណា។

338
00:20:34,539 --> 00:20:36,169
វានិយាយអំពីអ្នកមានបាត់បង់។

339
00:20:36,170 --> 00:20:38,179
មនុស្សគ្មានជម្រើសក្រៅពី
សម្រុកទៅរោងកុន។

340
00:20:38,180 --> 00:20:40,210
ហេតុអ្វី? ព្រោះវានឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុងការពិត។

341
00:20:40,980 --> 00:20:42,049
តើអ្នកបានលឺទេ?

342
00:20:42,980 --> 00:20:44,950
នាងមើលទៅដូចជាមីងរបស់ DiCaprio?

343
00:20:45,849 --> 00:20:49,220
នាងជាហេតុផលពិតដែលខ្ញុំចង់បាន។
ដើម្បីវិនិយោគក្នុងរឿងនេះ។

344
00:20:49,450 --> 00:20:50,489
អ្វី?

345
00:20:50,490 --> 00:20:52,018
ក្នុង​វិបត្តិ​សេដ្ឋកិច្ច​បែប​នេះ

346
00:20:52,019 --> 00:20:54,858
ការយកចិត្តទុកដាក់របស់សាធារណជនតិចតួចណាស់។
សម្រាប់តារាវ័យក្មេងគួរឱ្យស្រលាញ់។

347
00:20:54,859 --> 00:20:57,358
ពួកគេចូលចិត្តតារាសម្តែងចាស់ទុំ
ជាមួយនឹងខ្យល់បញ្ញា...

348
00:20:57,359 --> 00:20:58,930
ដើម្បីក្លាយជាវីរនារីរបស់ពួកគេ។

349
00:20:59,099 --> 00:21:01,499
Kate Winslet មានមុខបែបនេះ។

350
00:21:01,500 --> 00:21:03,829
ពួកគេបានចំណាយប្រាក់យ៉ាងច្រើន
នៃប្រាក់ដើម្បីបង្កើតខ្សែភាពយន្ត។

351
00:21:04,029 --> 00:21:07,200
វានឹងមិនមានផលចំណេញទេ លុះត្រាតែមាន
វា​ក្លាយ​ជា​ការ​វាយ​តម្លៃ​អន្តរជាតិ។

352
00:21:07,269 --> 00:21:09,169
តាមអឺរ៉ុប

353
00:21:09,170 --> 00:21:11,169
ប្រទេសនៅអាស៊ីបូព៌ាគឺ
ការសាងសង់រោងមហោស្រព multiplex ផងដែរ។

354
00:21:11,170 --> 00:21:13,639
ចំនួនអ្នកចូលមើលភាពយន្ត
នឹងកើនឡើងជាលំដាប់។

355
00:21:13,640 --> 00:21:15,880
ហើយតាមធម្មជាតិ ផលចំណេញ
នឹងកើនឡើងផងដែរ។

356
00:21:16,349 --> 00:21:18,720
អ្នកដឹងថាតម្លៃថោកប៉ុណ្ណា
គោលនយោបាយបរិមាណខ្ពស់មានន័យមែនទេ?

357
00:21:20,119 --> 00:21:21,420
តើអ្នកមានទំនុកចិត្តទេ?

358
00:21:21,920 --> 00:21:23,990
តើខ្ញុំអាចធានាវាបានទេ?
ភាពយន្តនឹងល្បី?

359
00:21:24,289 --> 00:21:25,960
បន្ទាប់មកចម្លើយរបស់ខ្ញុំគឺទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

360
00:21:26,660 --> 00:21:28,028
បើ​ចង់​យក​មកវិញ​នូវ​ការ​វិនិយោគ...

361
00:21:28,029 --> 00:21:31,190
និងធានាបាននូវប្រាក់ចំណេញដែលមានស្ថេរភាព... បាទ។

362
00:21:31,759 --> 00:21:35,200
- គាត់និយាយត្រូវ។
- ឥឡូវនេះខ្ញុំសមហេតុផលណាស់ Rachael ។

363
00:21:36,099 --> 00:21:39,140
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំបានទម្លាក់នំដូណាត់។

364
00:21:40,240 --> 00:21:42,069
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាខ្ញុំមិនបានញ៉ាំវាទេ។

365
00:21:42,339 --> 00:21:43,369
អ្វី?

366
00:21:48,180 --> 00:21:50,750
"ផ្អែកលើភស្តុតាងវិទ្យាសាស្ត្រ ... "

367
00:21:52,420 --> 00:21:54,055
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ។

368
00:21:54,079 --> 00:21:56,249
- ហេ!
- យ៉ាងម៉េចហើយ?

369
00:21:56,250 --> 00:21:57,618
- ខ្ញុំល្អ។
- បាទ។

370
00:21:57,619 --> 00:21:58,989
តើអ្នកនឹងវិនិយោគលើនេះទេ?

371
00:21:58,990 --> 00:22:00,919
- នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិតអំពី។
- ចុះអ្នកវិញ?

372
00:22:00,920 --> 00:22:02,429
- ខ្ញុំកំពុងវិនិយោគ ...
- តើអ្នកមានរឿងក្នុងចិត្តទេ?

373
00:22:02,430 --> 00:22:04,259
- ភាគហ៊ុនថាមពល?
-បាទ ខ្ញុំមាន...

374
00:22:15,240 --> 00:22:16,740
Mason អូ។

375
00:22:17,539 --> 00:22:20,440
ឈ្មោះកូរ៉េរបស់គាត់គឺ Oh Se Hyeon ។

376
00:22:23,380 --> 00:22:24,650
ភាគហ៊ុនថាមពល។

377
00:22:25,549 --> 00:22:28,119
នាយកនិងប្រធាន
នៃ APAC នៅ Power Shares ។

378
00:22:37,529 --> 00:22:39,130
សួស្តី សួស្តី។

379
00:22:39,230 --> 00:22:40,499
សួស្តី តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

380
00:22:40,500 --> 00:22:42,569
បាទ។ ខ្ញុំ Jin ។

381
00:22:43,029 --> 00:22:45,170
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីមើល Mason Oh។

382
00:22:46,839 --> 00:22:49,969
- ខ្ញុំទទួលបានម្ភៃនៅលើ Kasparov ។
- ហាសិបនៅលើ Kasparov ។

383
00:22:49,970 --> 00:22:51,578
យើង​អន់​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​រឿង​នេះ។

384
00:22:51,579 --> 00:22:53,980
ខ្ញុំចង់ដាក់... ប្រសិនបើអ្នក
ប្រុសៗអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល...

385
00:22:56,680 --> 00:22:58,818
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញអ្នកនៅទីនេះ។ ខ្ញុំបានគិត...

386
00:22:58,819 --> 00:23:00,950
អ្នកបានចូលរួមក្នុងការប្រជុំអាជីវកម្មនៅកន្លែងណាមួយ។

387
00:23:06,119 --> 00:23:07,589
សូមអរគុណដល់អ្នក,

388
00:23:07,990 --> 00:23:11,700
ខ្ញុំបានក្លាយជាសំណាងបំផុត។
អ្នកវិនិយោគនៅ Wall Street ថ្ងៃនេះ។

389
00:23:12,099 --> 00:23:14,259
នេះជាភីហ្សាឈីសដ៏ឆ្ងាញ់របស់អ្នក។

390
00:23:15,599 --> 00:23:16,930
សូមរីករាយជាមួយអាហាររបស់អ្នក។

391
00:23:17,099 --> 00:23:18,369
- សូមអរគុណ។
- សូមអរគុណ។

392
00:23:31,579 --> 00:23:32,779
តើបុរសនោះកំពុងធ្វើអ្វី?

393
00:23:33,579 --> 00:23:34,920
តើគាត់ឆ្កួតឬអ្វី?

394
00:23:39,589 --> 00:23:42,329
ប្រហែលជាអ្នកគួរបញ្ជាទិញអ្វីផ្សេងទៀត។

395
00:23:42,490 --> 00:23:45,130
ហ៊ាន។ នេះល្អណាស់។

396
00:23:46,000 --> 00:23:48,500
នេះគឺជាឈីសដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន។

397
00:23:49,430 --> 00:23:52,039
ខ្ញុំគួរតែទិញភាគហ៊ុនខ្លះ
នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនឈីសនេះកាលពីពេលនោះ។

398
00:23:52,839 --> 00:23:54,069
វាយឺតពេលហើយ។

399
00:23:55,910 --> 00:23:57,109
Darn វាល្អណាស់។

400
00:23:58,180 --> 00:24:01,650
ហេអ្នក ខ្ញុំចង់
និយាយអ្វីមួយមុន។

401
00:24:02,049 --> 00:24:05,079
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការឥឡូវនេះ។

402
00:24:05,720 --> 00:24:08,519
ទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងបានទេ? កុំរំខានខ្ញុំ។

403
00:24:12,359 --> 00:24:14,159
ជាការប្រសើរណាស់, នោះជាចលនាត្រឹមត្រូវ, ដោយវិធីនេះ។

404
00:24:14,160 --> 00:24:16,459
- អូ។
- បាទ, នោះគឺជាចលនាត្រឹមត្រូវ។

405
00:24:16,460 --> 00:24:18,529
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

406
00:24:20,000 --> 00:24:21,730
កំពូលកុំព្យូទ័រ Deep Blue...

407
00:24:22,430 --> 00:24:25,670
ទល់នឹង Kasparov ដែលជាជើងឯកអុក។

408
00:24:27,900 --> 00:24:29,640
ពិភពលោកដ៏ចម្លែកដែលយើងរស់នៅ។

409
00:24:30,609 --> 00:24:32,609
សូម្បីតែកុំព្យូទ័រក៏មានឈ្មោះដែរ?

410
00:24:33,109 --> 00:24:35,008
Hyeon Woo តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វី?

411
00:24:35,009 --> 00:24:37,980
អ្នកដឹងទេ កុំព្យូទ័រនោះ។
ខៀវ... តើវាជាអ្វី?

412
00:24:38,380 --> 00:24:39,880
ប៉ា!

413
00:24:40,180 --> 00:24:42,549
-ប៉ា!
- តើវាជាអ្វីកូនប្រុស?

414
00:24:43,220 --> 00:24:44,618
- អីយ៉ា។
- ហេតុអ្វី? តើអ្នកណាឈ្នះ?

415
00:24:44,619 --> 00:24:46,759
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ មិនគួរឱ្យជឿ។

416
00:24:50,460 --> 00:24:51,960
តើអ្នកគិតថាអ្នកណានឹងឈ្នះ?

417
00:24:53,799 --> 00:24:56,099
កុំព្យូទ័រទំនើប Deep Blue?

418
00:24:56,829 --> 00:25:00,039
ឬ Garry Kasparov ដែលជាជើងឯកអុក?

419
00:25:00,799 --> 00:25:01,809
WHO?

420
00:25:03,769 --> 00:25:04,769
អញ្ចឹង...

421
00:25:05,240 --> 00:25:06,778
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថាវាជា
ល្បែង​ប្រចាំ​សតវត្ស...

422
00:25:06,779 --> 00:25:08,349
រវាងមនុស្ស និងកុំព្យូទ័រ។

423
00:25:08,509 --> 00:25:10,450
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកមាននោះទេ។
ចាប់អារម្មណ៍មែនទេ?

424
00:25:13,079 --> 00:25:16,518
"តើក្រុមហ៊ុន IBM មានតម្លៃប៉ុន្មាន?
តើក្រុមហ៊ុនដែលបង្កើត Deep Blue?

425
00:25:16,519 --> 00:25:19,160
"តើខ្ញុំគួរនៅពេលណានិងប៉ុន្មាន
ទិញចូលដើម្បីបង្កើនប្រាក់ចំណេញរបស់ខ្ញុំ?"

426
00:25:19,519 --> 00:25:22,859
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នករវល់ណាស់។
នៅក្នុងការប្រកួត។ តើខ្ញុំត្រូវទេ?

427
00:25:25,400 --> 00:25:27,098
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាអ្នកណានឹងឈ្នះ។

428
00:25:27,099 --> 00:25:30,829
នៅក្នុងវេន, ទុកពេលឱ្យខ្ញុំរបស់អ្នក។

429
00:25:31,900 --> 00:25:34,569
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណានឹងឈ្នះ
តើការប្រកួតនៅតែបន្តនៅពេលណា?

430
00:25:38,779 --> 00:25:40,180
Deep Blue នឹងឈ្នះ។

431
00:25:40,910 --> 00:25:43,349
វិនិយោគនៅក្នុង IBM មុនពេលជុំនេះបញ្ចប់។

432
00:25:46,849 --> 00:25:47,920
តើខ្ញុំអាចយកមួយដុំបានទេ?

433
00:25:51,759 --> 00:25:56,190
មែនហើយ ឱកាសគឺ... វាគឺ 50-50 យ៉ាងណាក៏ដោយ។

434
00:25:56,630 --> 00:25:59,660
ខ្ញុំគិតថាអ្នកពឹងផ្អែកលើសំណាង។ យ៉ាប់ណាស់។

435
00:25:59,859 --> 00:26:02,969
Deep Blue មិនអាចយកឈ្នះបានទេ។
ដែនកំណត់នៃ AI ។

436
00:26:02,970 --> 00:26:05,400
សូម្បីតែវិស្វករនិង
អ្នកអភិវឌ្ឍន៍នៅ IBM បានទទួលស្គាល់វា។

437
00:26:06,369 --> 00:26:10,009
ប៉ុន្តែអ្នកគិតថា Deep Blue នឹង
ផ្តួល Kasparov ដែលជាអ្នកលេងដ៏ឆ្នើម?

438
00:26:11,440 --> 00:26:14,180
Deep Blue មានតិចជាង a
ឱកាសឈ្នះ 20 ភាគរយ។

439
00:26:15,079 --> 00:26:17,710
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកជំនាញនិយាយ។
ហេ យុវជន។

440
00:26:19,049 --> 00:26:22,589
កុំភ្នាល់លើរឿងនោះ។
អ្នកមិនប្រាកដអំពី។

441
00:26:23,789 --> 00:26:25,909
ខ្ញុំមិនដែលពឹងផ្អែកលើសំណាងនៅពេលនោះទេ។
វាមកដល់ការវិនិយោគរបស់ខ្ញុំ។

442
00:26:40,099 --> 00:26:41,809
ពេល​ប្រកួត​ចប់

443
00:26:43,009 --> 00:26:46,680
អ្នកនឹងចង់ជួបខ្ញុំ។

444
00:26:50,450 --> 00:26:51,650
ខ្ញុំ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត។

445
00:26:52,819 --> 00:26:55,390
ខ្ញុំប្រាកដ 100 ភាគរយ
ដែល Deep Blue នឹងឈ្នះ។

446
00:26:55,549 --> 00:26:56,789
ហេ ទៅឆ្ងាយ។

447
00:27:08,369 --> 00:27:09,730
ព្រះអើយ!

448
00:27:10,599 --> 00:27:12,099
- គ្មានបញ្ហាទេ!
-បាទ!

449
00:27:12,940 --> 00:27:15,909
- ខ្ញុំមិនជឿទេ។
- សូមអរគុណអ្នកសុភាពបុរស។ សូមទោសបុរស។

450
00:27:15,910 --> 00:27:17,470
អ្វី? Deep Blue ឈ្នះ?

451
00:27:19,339 --> 00:27:21,699
កុំព្យូទ័រទំនើបវាយមនុស្ស
ជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ?

452
00:27:49,210 --> 00:27:50,640
នោះជាជំងឺគ្រុនឈាមមែនទេ?

453
00:27:57,750 --> 00:27:59,079
តើអ្នកទាយវាដោយរបៀបណា?

454
00:28:00,150 --> 00:28:02,719
គ្មានអ្នកជំនាញនៅ Wall Street...

455
00:28:02,720 --> 00:28:05,859
ព្យាករណ៍ថា Deep Blue នឹងឈ្នះ។

456
00:28:11,460 --> 00:28:12,529
ខ្ញុំជឿជាក់លើសភាវគតិរបស់ខ្ញុំ។

457
00:28:13,559 --> 00:28:14,559
អ្វី?

458
00:28:14,560 --> 00:28:16,900
បើ Kasparov គ្រាន់តែជាអ្នកលេង

459
00:28:17,900 --> 00:28:19,940
ពណ៌ខៀវជ្រៅនឹងមិនមានទេ។
មានឱកាសប្រឆាំងនឹងគាត់។

460
00:28:20,369 --> 00:28:23,508
ទោះយ៉ាងណាខ្ញុំភ្នាល់ Kasparov
អ្នកលេងអុកដ៏ឆ្នើម...

461
00:28:23,509 --> 00:28:25,829
ដែលរក្សាជើងឯកពិភពលោក
ចំណងជើងសម្រាប់ 20 ឆ្នាំមុន,

462
00:28:27,039 --> 00:28:28,650
ចង់បង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រ។

463
00:28:30,180 --> 00:28:32,249
"បានប្រយុទ្ធជាមួយ AI ហើយបានឈ្នះ"

464
00:28:32,250 --> 00:28:34,349
"ដូច្នេះការពារមោទនភាពរបស់មនុស្សជាតិ" ។

465
00:28:35,220 --> 00:28:36,819
គាត់ប្រហែលជាចង់បានចំណងជើងបែបនេះ។

466
00:28:37,490 --> 00:28:40,759
និងការលោភលន់ ...

467
00:28:41,259 --> 00:28:43,589
តែងតែធ្វើឱ្យការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នក។

468
00:28:46,529 --> 00:28:47,730
មិនអាក្រក់ទេ។

469
00:28:52,099 --> 00:28:54,170
ខ្ញុំចង់វិនិយោគលើក្រុមហ៊ុននៅអាមេរិក។

470
00:28:56,009 --> 00:28:59,509
ពឹងផ្អែកលើសភាវគតិរបស់អ្នក,
ដឹង​ថា​វា​អាច​មាន​ហានិភ័យ​កម្រិត​ណា?

471
00:29:00,609 --> 00:29:02,049
ខ្ញុំមានអ្នក។

472
00:29:02,710 --> 00:29:05,920
ប្រើលេខដើម្បីជួយខ្ញុំបញ្ជាក់
ថាសភាវគតិរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅលើចំណុច។

473
00:29:07,180 --> 00:29:08,920
ខ្ញុំជាមនុស្សរវល់ អ្នកឃើញហើយ។

474
00:29:10,289 --> 00:29:11,720
សូមរីករាយជាមួយការធ្វើដំណើរដែលនៅសល់របស់អ្នក។

475
00:29:13,519 --> 00:29:15,730
ជាមួយនឹងទិន្នន័យត្រឹមត្រូវ, ដែល
គឺចាំបាច់សម្រាប់ការវិនិយោគ។

476
00:29:16,289 --> 00:29:20,299
និងជាមួយសាច់ប្រាក់។

477
00:29:21,829 --> 00:29:23,868
តើអ្នកដឹងទេថា
ចំនួនអប្បបរមាដែលយើងត្រូវការ ...

478
00:29:23,869 --> 00:29:26,470
30,000 ដុល្លារ?

479
00:29:27,569 --> 00:29:29,009
ខ្ញុំមានលុយច្រើនណាស់លោកអូ។

480
00:29:29,339 --> 00:29:32,609
សន្សំបានច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
មុនពេលអ្នកចូលបម្រើយោធា។

481
00:29:33,140 --> 00:29:34,410
សូមរីករាយជាមួយការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។ លាហើយ

482
00:29:41,150 --> 00:29:43,519
(Jeongsimjae)

483
00:29:49,190 --> 00:29:50,989
សម្រាប់ Hando Steel យើងកំពុងប៉ាន់ប្រមាណ...

484
00:29:50,990 --> 00:29:52,750
ថាវានឹងត្រូវចំណាយលើយើង
500 លានដុល្លារ។

485
00:29:52,930 --> 00:29:56,369
ដូច្នេះ យើង​នឹង​ទៅ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ប្រាក់​បន្ទាប់​ពី​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ។

486
00:29:57,400 --> 00:29:59,239
តើ​ពួក​គេ​មាន​អ្វី​ដែល​យើង​
តើអាចប្រើដើម្បីរកលុយបានទេ?

487
00:29:59,240 --> 00:30:02,210
Hando Steel កាន់កាប់ឃ្លាំងមួយនៅប៊ូសាន។

488
00:30:02,309 --> 00:30:04,210
ប្រសិនបើយើងធ្វើឱ្យប្រាកដថា
ម្ចាស់បំណុលមិនអាចប៉ះវាបានទេ ...

489
00:30:04,269 --> 00:30:06,039
និងសាងសង់ផ្ទះល្វែងមួយកន្លែងនៅក្នុងដីឡូត៍នោះ

490
00:30:06,779 --> 00:30:09,250
យើងគួរតែអាចរកប្រាក់ចំណូលបាន។
សងលុយវិញឆាប់ៗ។

491
00:30:10,079 --> 00:30:12,720
លោកម្ចាស់ យើងបានជួបប្រទះ
អថេរដែលមិនបានរំពឹងទុក។

492
00:30:13,420 --> 00:30:16,690
Daeyoung Group កំពុងរៀបចំ
ដើម្បីដេញថ្លៃលើ Hando Steel ផងដែរ។

493
00:30:17,049 --> 00:30:19,890
ការិយាល័យលេខាធិការ
បានប្រាប់ខ្ញុំនៅព្រឹកនេះ។

494
00:30:20,089 --> 00:30:22,430
បន្ទាប់មកវាមានន័យថា Daeyoung
នឹងដេញថ្លៃវាសម្រាប់ប្រាកដ។

495
00:30:22,589 --> 00:30:25,730
ការិយាល័យលេខាធិការរបស់យើងទទួលបាន
Intel មុនពេល NSP ធ្វើ។

496
00:30:25,900 --> 00:30:27,959
ត្រូវហើយ Daeyoung ធ្វើ
រថយន្ត, ឧបករណ៍ធ្ងន់,

497
00:30:27,960 --> 00:30:29,798
និងសូម្បីតែនាវា។

498
00:30:29,799 --> 00:30:31,919
គ្មានឆ្ងល់ទេដែលពួកគេចង់ទិញ
ក្រុមហ៊ុនផលិតដែក។

499
00:30:32,640 --> 00:30:34,970
ដើម្បីផ្តួល Daeyoung

500
00:30:35,809 --> 00:30:38,879
យើងត្រូវការយ៉ាងហោចណាស់ ៤០០ លានដុល្លារ។
តើអ្នកមិនគិតទេ?

501
00:30:38,880 --> 00:30:40,980
វា​មិន​មែន​សូម្បី​តែ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ដែល​រក​ប្រាក់​កម្រៃ​។

502
00:30:41,950 --> 00:30:45,679
អញ្ចឹងយើងគួរបំភ្លេចចោល
Hando Steel ទាំងអស់គ្នា?

503
00:30:45,680 --> 00:30:48,079
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ Daeyoung ទេ។
ទិញ Hando Steel ។

504
00:30:49,890 --> 00:30:52,210
ហើយចំនួនអតិបរមាដែលយើងនឹង
ចំណាយលើនេះគឺ 300 លាន។

505
00:30:53,160 --> 00:30:55,460
យើងនឹងមិនចំណាយមួយកាក់ទៀតទេ។

506
00:30:56,029 --> 00:30:57,390
អញ្ចឹងម៉េច...

507
00:31:00,700 --> 00:31:02,170
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំ?

508
00:31:04,930 --> 00:31:06,200
- អនុប្រធាន។
- បាទ លោក។

509
00:31:07,170 --> 00:31:10,939
ត្រូវប្រាកដថាយើងអាចទិញ Hando Steel ។

510
00:31:10,940 --> 00:31:12,039
អត់ទោស?

511
00:31:14,180 --> 00:31:15,309
ហេតុអ្វី? តើអ្នកមិនមានទំនុកចិត្តទេ?

512
00:31:16,309 --> 00:31:18,150
បន្ទាប់មកចុះចេញពីតំណែង។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអង្គុយនៅទីនេះ?

513
00:31:23,519 --> 00:31:24,549
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

514
00:31:26,960 --> 00:31:30,690
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ សូមអរគុណ។ នេះមើលទៅឆ្ងាញ់។

515
00:31:31,730 --> 00:31:35,329
Do Jun អ្នកគឺជាចៅប្រុសដ៏ល្អឥតខ្ចោះម្នាក់។

516
00:31:35,369 --> 00:31:37,129
អ្នកមកទីនេះ...

517
00:31:37,130 --> 00:31:40,440
ដើម្បីជួបជីដូនជីតារបស់អ្នក។
បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើររបស់អ្នកទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។

518
00:31:40,940 --> 00:31:42,939
ស្អាតដូចឪពុកអ្នក

519
00:31:42,940 --> 00:31:45,640
ឆ្លាត និងផ្អែម។

520
00:31:46,539 --> 00:31:47,880
មែនទេ Jeong Rae?

521
00:31:48,440 --> 00:31:51,009
ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់ទទួលបានមុខមាត់របស់គាត់ពីម្តាយរបស់គាត់។

522
00:31:51,779 --> 00:31:54,380
ចំណែក​ឯ​ខួរ​ក្បាល​របស់​គាត់... ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ។

523
00:31:57,019 --> 00:32:00,419
ប្រើខួរក្បាលឆ្លាតវៃរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើតាម
តាមគន្លងរបស់ជីតា ...

524
00:32:00,420 --> 00:32:03,359
និងពង្រីកក្រុមហ៊ុន។

525
00:32:04,490 --> 00:32:06,028
ហេតុអ្វីមិនសិក្សាការគ្រប់គ្រង?

526
00:32:06,029 --> 00:32:09,400
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ្លាមៗ
ចង់ចូលសាលាច្បាប់ទេ?

527
00:32:10,529 --> 00:32:12,538
គាត់យកតាមឪពុករបស់គាត់

528
00:32:12,539 --> 00:32:16,809
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​មិន​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍
ដំណើរការអាជីវកម្មណាមួយ។

529
00:32:17,240 --> 00:32:18,269
ត្រូវទេ មិថុនា?

530
00:32:20,579 --> 00:32:21,940
បើខ្ញុំរៀនច្បាប់

531
00:32:22,410 --> 00:32:25,049
ខ្ញុំអាចមានប្រយោជន៍ជាងនេះ។
ជីតានិងអាជីវកម្មរបស់គាត់។

532
00:32:25,779 --> 00:32:26,849
ពិតទេ?

533
00:32:27,220 --> 00:32:31,019
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នក
សម្រេចចិត្តរៀនច្បាប់ Do Jun?

534
00:32:31,119 --> 00:32:34,990
យាយខ្ញុំនៅតែចូលឆ្នាំដំបូង។

535
00:32:36,930 --> 00:32:40,400
នៅពេលនេះខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
លេងហើយមិនគិតពីអ្វីទាំងអស់។

536
00:32:41,099 --> 00:32:43,368
បាទ! គ្រាន់តែលេង។

537
00:32:43,369 --> 00:32:45,650
នោះជាអ្វីដែលអ្នកគួរធ្វើនៅពេលណា
អ្នកនៅក្នុងឆ្នាំដំបូងរបស់អ្នក។

538
00:32:45,839 --> 00:32:47,298
ជួប​មនុស្ស​ស្រី​ខ្លះ​ដែរ​អត់?

539
00:32:47,299 --> 00:32:48,538
កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបានបញ្ចប់។

540
00:32:48,539 --> 00:32:50,338
ខ្ញុំឃើញ។ អ្នកអាចឡើងទៅជាន់ខាងលើឥឡូវនេះ Do Jun ។

541
00:32:50,339 --> 00:32:51,369
មិនអីទេលោកយាយ។

542
00:32:51,809 --> 00:32:53,779
- សូមអរគុណ។
- គ្រាន់តែលេង!

543
00:32:56,150 --> 00:32:58,450
លោកតាចាស់នោះ រឹងរូសណាស់។

544
00:32:59,450 --> 00:33:02,018
ទិញ Hando Steel ប៉ុន្តែកុំចំណាយលុយ។

545
00:33:02,019 --> 00:33:05,190
អញ្ចឹងតើយើងត្រូវធ្វើអ្វី?

546
00:33:08,829 --> 00:33:09,890
មែនអត់ Young Ki?

547
00:33:19,170 --> 00:33:20,900
Do Jun អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ!

548
00:33:23,470 --> 00:33:25,380
អ្នកកំសាកតូច។

549
00:33:26,539 --> 00:33:29,149
តើអ្នកបានឃើញរបស់ល្អ ៗ ជាច្រើននៅសហរដ្ឋអាមេរិកទេ?

550
00:33:29,150 --> 00:33:31,349
- តើអ្នកបានញ៉ាំអាហារល្អច្រើនទេ?
- បាទ ជីតា។

551
00:33:31,880 --> 00:33:33,150
សូមអរគុណអ្នក...

552
00:33:34,319 --> 00:33:35,490
ខ្ញុំមានដំណើរកម្សាន្តដ៏អស្ចារ្យ។

553
00:33:35,619 --> 00:33:36,650
ល្អ

554
00:33:36,990 --> 00:33:39,470
តើអ្វីជាចំណូលចិត្តរបស់អ្នកចេញពី
ម្ហូបទាំងអស់ដែលអ្នកបានសាកល្បងនៅទីនោះ?

555
00:33:40,759 --> 00:33:44,160
- អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ?
- តើម្ហូបអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ?

556
00:33:45,660 --> 00:33:46,660
អូ។

557
00:33:52,099 --> 00:33:53,170
នំដូណាត់។

558
00:34:00,339 --> 00:34:02,250
កូនកំលោះនោះ។

559
00:34:04,309 --> 00:34:06,749
តើគាត់គិតថាគាត់ជាលី
Mi Ja ឬ Cho Yong Pil...

560
00:34:06,750 --> 00:34:08,765
ដែលទើបតែត្រឡប់មកពីគាត់
ការប្រគុំតន្ត្រីទេសចរណ៍នៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍?

561
00:34:08,789 --> 00:34:09,789
សេចក្តីល្អ។

562
00:34:12,059 --> 00:34:13,159
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី Do Jun ។

563
00:34:13,690 --> 00:34:16,030
គាត់នៅញូវយ៉កសម្រាប់
ពីរបីថ្ងៃជាមួយឪពុករបស់គាត់។

564
00:34:16,159 --> 00:34:19,429
ហើយគាត់បានបង្ហាញខ្លួនដើម្បីរាយការណ៍
ដល់​ព្រះ​បិតា​ថា​ទ្រង់​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ហើយ។

565
00:34:19,929 --> 00:34:22,569
ហេ។ គាត់​ទើប​តែ​មាន​អាយុ 20 ឆ្នាំ ហើយ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ប្រុស។

566
00:34:22,570 --> 00:34:24,369
បុរស​វ័យ​របស់​គាត់​កម្រ​មាន​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ណាស់។

567
00:34:25,400 --> 00:34:27,570
ខ្ញុំ​ភ្នាល់​ថា​គាត់​មាន​ចេតនា​អាក្រក់។

568
00:34:28,369 --> 00:34:32,039
នៅអាយុ 20 ឆ្នាំគាត់គួរតែដឹង
របៀបគោរពអ្នកចាស់ទុំរបស់គាត់។

569
00:34:32,380 --> 00:34:33,579
គាត់ប្រសើរជាងឪពុករបស់គាត់។

570
00:34:36,010 --> 00:34:39,050
អ្នកយល់ខ្លាំងណាស់។

571
00:34:39,349 --> 00:34:41,179
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យមិនគួរឱ្យជឿ។

572
00:34:41,480 --> 00:34:42,489
ប៉ុន្តែអ្នកឃើញ,

573
00:34:43,690 --> 00:34:44,770
តើអ្នកដឹងទេថា Do Jun...

574
00:34:45,349 --> 00:34:47,359
បានផ្លាស់ប្តូរ 24 ពាន់លានវ៉ុន
ទៅដុល្លារអាមេរិកមុនពេលធ្វើដំណើរ?

575
00:34:47,360 --> 00:34:49,360
តម្លៃជីវិតឪពុកយើង?

576
00:34:50,989 --> 00:34:53,349
វានឹងមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីឪពុក។

577
00:34:56,530 --> 00:34:58,599
គាត់ខុសពីឪពុករបស់គាត់។

578
00:34:59,199 --> 00:35:01,799
Yoon Ki មិន​ដែល​មាន
ចំណាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន។

579
00:35:01,800 --> 00:35:04,170
ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសនេះខុសគ្នា។
គ្រាន់តែមើលភ្នែករបស់គាត់។

580
00:35:05,239 --> 00:35:09,309
យើង​ត្រូវ​តែ​នៅ​ត្រជាក់​ខ្លាំង Young Ki ។

581
00:35:12,650 --> 00:35:15,380
នោះជាប្រាក់ឧបត្ថម្ភ?
ថា​វា​ជា​អំណោយ​សាមញ្ញ​?

582
00:35:17,989 --> 00:35:19,460
វាអាចជាការធ្វើតេស្តមួយ។

583
00:35:20,219 --> 00:35:22,889
ត្រូវប្រាកដថាយើងអាចទិញ Hando Steel ។

584
00:35:23,429 --> 00:35:27,360
ឪពុកអាចសាកល្បងក្មេងប្រុស
ជាមួយនឹងផែនការជ្រើសរើសអ្នកស្នង។

585
00:35:28,360 --> 00:35:30,969
ហេតុអ្វី? តើអ្នកមិនមានទំនុកចិត្តទេ?

586
00:35:31,670 --> 00:35:33,840
បន្ទាប់មកចុះចេញពីតំណែង។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអង្គុយនៅទីនេះ?

587
00:35:40,610 --> 00:35:42,209
(Jin Young Ki)

588
00:35:42,210 --> 00:35:44,178
ខ្ញុំបានប្រាប់វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវសេដ្ឋកិច្ច...

589
00:35:44,179 --> 00:35:47,019
ដើម្បីរៀបចំរបាយការណ៍ផ្ញើ
ដល់ម្ចាស់បំណុលរបស់ Hando Steel ។

590
00:35:47,780 --> 00:35:50,749
ប្រសិនបើយើងសង្កត់ធ្ងន់លើចំនួន
ការងារដែលនឹងត្រូវបង្កើត...

591
00:35:50,750 --> 00:35:52,870
នៅពេលដែលយើងទទួលបាន Hando Steel
និងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាវិជ្ជមាន,

592
00:35:53,489 --> 00:35:55,320
Cheongwadae នឹងបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។

593
00:35:55,630 --> 00:35:59,000
ការ​គ្រប់​គ្រង​ហានិភ័យ​គឺ​មាន​សារៈ​សំខាន់​ដូច​ជា​
ការគ្រប់គ្រងជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។

594
00:36:01,630 --> 00:36:03,730
សូម​បន្ត​តាម​លោក​លី។

595
00:36:06,539 --> 00:36:07,599
បាទ។

596
00:36:14,380 --> 00:36:15,380
ហង្ស ជេ.

597
00:36:26,590 --> 00:36:27,659
បុរសចំណាស់របស់ខ្ញុំ ...

598
00:36:30,090 --> 00:36:31,829
តើគាត់ចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

599
00:36:33,159 --> 00:36:35,099
ទិញ Hando Steel?

600
00:36:36,030 --> 00:36:37,070
ឬ...

601
00:36:39,000 --> 00:36:40,739
គាត់គ្រាន់តែមិនសប្បាយចិត្តនឹងអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ?

602
00:36:42,510 --> 00:36:46,280
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលគាត់កំពុងគិត
ប្រសើរជាងកូនរបស់គាត់

603
00:36:48,679 --> 00:36:49,750
លោកប្រធាន...

604
00:36:51,079 --> 00:36:55,150
ចង់ឆ្លងផុត Soonyang
ចុះចំពោះអ្នកដែលដូចគាត់។

605
00:36:55,920 --> 00:36:57,388
ហើយប្រហែលជាមិនមែនជាកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់មែនទេ?

606
00:36:57,389 --> 00:37:00,058
Young Ki គាត់កំពុងផ្តល់ឱ្យ
អ្នកមានឱកាសមុនគេ...

607
00:37:00,059 --> 00:37:01,259
ព្រោះអ្នកជាកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់។

608
00:37:06,559 --> 00:37:09,199
ផ្តោតលើការទទួលបាន Hando Steel ។

609
00:37:10,400 --> 00:37:14,170
គាត់ចង់ឃើញការប្រយុទ្ធ
ស្មារតីនិងការតស៊ូនៅក្នុងអ្នក។

610
00:37:16,769 --> 00:37:18,610
សម្រាប់គាត់បើកក្រុមហ៊ុន...

611
00:37:19,380 --> 00:37:21,880
គឺដូចជាសង្រ្គាមមិនចេះចប់

612
00:37:22,849 --> 00:37:24,729
កន្លែងដែលគាត់ត្រូវសម្លាប់
ជាដំបូងដើម្បីរស់។

613
00:37:31,150 --> 00:37:32,150
លោក។

614
00:37:33,260 --> 00:37:35,388
ដូច​ដែល​លោក​បាន​ទស្សន៍ទាយ​រួច​មក លោក​អនុប្រធាន Jin...

615
00:37:35,389 --> 00:37:37,530
សួរខ្ញុំថាតើអ្នកកំពុងគិតអ្វី។

616
00:37:41,860 --> 00:37:44,400
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាអ្នកគឺជា
ផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់...

617
00:37:45,130 --> 00:37:47,239
ហើយគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ ...

618
00:37:47,699 --> 00:37:50,340
ប្រសិនបើគាត់ខំអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីទិញ Hando Steel។

619
00:37:51,010 --> 00:37:52,039
ខ្ញុំបានធានាគាត់។

620
00:37:55,849 --> 00:37:57,079
ហង្ស ជេ.

621
00:37:58,510 --> 00:38:00,880
វាជាការអាម៉ាស់បែបនេះ។

622
00:38:01,880 --> 00:38:02,889
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ?

623
00:38:03,320 --> 00:38:06,690
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​កើត​មក​ពី​ឪពុក​ម្ដាយ?

624
00:38:09,260 --> 00:38:11,489
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

625
00:38:16,829 --> 00:38:18,099
លោកម្ចាស់ មិនដឹងទេ?

626
00:38:18,800 --> 00:38:22,539
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។

627
00:38:27,280 --> 00:38:28,309
ខ្ញុំនឹងទុកឱ្យអ្នកទៅវា។

628
00:38:32,150 --> 00:38:33,780
ឃើញហើយ Do Jun...

629
00:38:37,289 --> 00:38:39,920
សាលារបស់គាត់ស្អាតណាស់។
ឆ្ងាយពីកន្លែងដែលគាត់រស់នៅ។

630
00:38:42,460 --> 00:38:44,590
ផ្ញើឡានឱ្យគាត់។

631
00:38:45,190 --> 00:38:46,199
បាទ។

632
00:38:57,170 --> 00:38:59,480
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Ha In Seok មកពី
ការិយាល័យលេខាធិការ។

633
00:39:00,079 --> 00:39:01,239
ជំរាបសួរ។

634
00:39:01,510 --> 00:39:02,980
លោកប្រធានបានផ្ញើមកខ្ញុំ។

635
00:39:03,179 --> 00:39:04,479
គាត់ថាសាលាឯងនៅឆ្ងាយណាស់

636
00:39:04,480 --> 00:39:06,000
ដូច្នេះ វាត្រូវតែពិបាកសម្រាប់អ្នកក្នុងការធ្វើដំណើរ។

637
00:39:10,789 --> 00:39:12,389
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកបើកបររបស់អ្នកចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

638
00:39:29,239 --> 00:39:31,039
សូម​ទម្លាក់​ខ្ញុំ​ចុះ
នៅពីមុខច្រកទ្វារ។

639
00:39:31,409 --> 00:39:32,840
ខ្ញុំនឹងដើរពីទីនោះ។

640
00:39:33,179 --> 00:39:35,440
ទេ ខ្ញុំនឹងទម្លាក់អ្នកចូល
ទល់មុខសាលបង្រៀន។

641
00:39:36,010 --> 00:39:38,809
មនុស្សភាគច្រើននៅសាលារៀន
ដឹងរួចហើយថាខ្ញុំជានរណា។

642
00:39:40,179 --> 00:39:43,489
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បង្ហាញ​ជា​មួយ​នឹង
អ្នកបើកបរនិងទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់។

643
00:39:44,650 --> 00:39:46,320
វានឹងមិនធ្វើឱ្យជីតាល្អទេ។

644
00:39:47,420 --> 00:39:49,429
ត្រូវហើយ ខ្ញុំនឹងចងចាំរឿងនោះ។

645
00:39:53,659 --> 00:39:55,559
(សាកលវិទ្យាល័យជាតិសេអ៊ូល)

646
00:40:14,550 --> 00:40:17,219
ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ប្រែ​ទៅ​ជា​ក្មេង​កំហូច

647
00:40:18,820 --> 00:40:19,920
អូ ត្រូវហើយ។

648
00:40:20,420 --> 00:40:22,320
អ្នករួចរាល់សម្រាប់ថ្ងៃ។

649
00:40:22,929 --> 00:40:26,360
អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការសម្រេចចិត្តពីរបៀប
ចំណាយពេលនៅសល់នៃថ្ងៃរបស់អ្នក។

650
00:40:26,599 --> 00:40:27,599
លាហើយ

651
00:40:32,199 --> 00:40:34,098
-ជំរាបសួរ!
- មកយកមួយ!

652
00:40:34,099 --> 00:40:37,909
- សូមមើលរឿងនេះ។
- សូមចូលរួមជាមួយពួកយើង!

653
00:40:38,510 --> 00:40:39,979
- មករកយើង!
- ចូលរួមជាមួយយើង!

654
00:40:39,980 --> 00:40:42,079
- សួស្តី យកមួយ!
-សូមស្វាគមន៍!

655
00:40:42,179 --> 00:40:43,779
- ជំរាបសួរ!
- តើអ្នកជាសិស្សថ្មីទេ?

656
00:40:43,780 --> 00:40:45,049
- តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ទេ?
- សួស្តី។

657
00:40:45,050 --> 00:40:46,820
មករកយើង!

658
00:40:47,019 --> 00:40:48,519
អ្នកគួរតែចូលរួមជាមួយយើង។

659
00:41:00,000 --> 00:41:01,929
Jin Do Jun នៅសាលាច្បាប់។ មែនទេ?

660
00:41:07,739 --> 00:41:09,139
ខ្ញុំក៏រៀនច្បាប់ដែរ។ ខ្ញុំ Kim Tae Young ។

661
00:41:09,409 --> 00:41:11,408
គាត់ជា Gang Nam មកពី
នាយកដ្ឋានសារព័ត៌មាន។

662
00:41:11,409 --> 00:41:14,639
មក​ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ការ​ណែ​នាំ​គឺ​ឡូយ​ម្ល៉េះ?
វាស្ថិតនៅចន្លោះពួកយើង។

663
00:41:17,809 --> 00:41:19,619
គ្រួសាររបស់ Tae Young ជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Mirae Industry ។

664
00:41:19,780 --> 00:41:21,519
គ្រួសារខ្ញុំជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Bando ។

665
00:41:21,880 --> 00:41:24,149
ជីតារបស់ Ji Min ធ្លាប់ជា
នាយករដ្ឋមន្ត្រីតាំងពី...

666
00:41:24,150 --> 00:41:25,219
ដូច្នេះ?

667
00:41:27,989 --> 00:41:31,789
Seong Jun មិនត្រូវប្រាប់អ្នកទេ។
អំពីក្លឹបរបស់យើង ក្លឹបកិត្យានុភាព។

668
00:41:32,599 --> 00:41:35,159
ខ្ញុំបានឮអំពីវា។ ក្លឹបកិត្យានុភាព។

669
00:41:35,460 --> 00:41:38,100
អ្នកធ្លាប់ហៅខ្ញុំដោយចៃដន្យ ប៉ុន្តែ
ឥឡូវនេះ អ្នកចាត់ទុកខ្ញុំជាចាស់ទុំរបស់អ្នក។

670
00:41:38,699 --> 00:41:41,369
វាជាមជ្ឈមណ្ឌលរបស់អនុប្រធាន
ទំនាក់ទំនង Jin Seong Jun ។

671
00:41:41,739 --> 00:41:42,908
ការជួបជុំសង្គមសម្ងាត់...

672
00:41:42,909 --> 00:41:44,215
នៃកូនចៅនៃគ្រួសារដ៏មានកិត្យានុភាព។

673
00:41:44,239 --> 00:41:47,110
អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ធ្វើ​ខ្លាំង​ពេក​ទេ។
វាគ្មានអ្វីច្រើនទេ។

674
00:41:47,809 --> 00:41:51,349
យើងគ្រាន់តែអញ្ជើញអ្នកឱ្យមាន
អាហារជាមួយអ្នកក្នុងថ្នាក់របស់អ្នក។

675
00:41:52,349 --> 00:41:53,780
មនុស្សចម្លែកណាស់។

676
00:41:54,280 --> 00:41:57,789
ពួកគេមានអារម្មណ៍នៃភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។
ដោយសារតែមនុស្សដូចយើង។

677
00:41:58,250 --> 00:42:00,619
ដូច្នេះ អ្វី? តើនោះជាកំហុសរបស់យើងទេ?

678
00:42:01,119 --> 00:42:02,630
វាជាភាពស្មុគស្មាញរបស់ពួកគេ។

679
00:42:02,860 --> 00:42:03,929
បាទ។

680
00:42:04,030 --> 00:42:06,729
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរអ្នកថ្មី?

681
00:42:06,730 --> 00:42:08,559
គ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹងការនិយាយទាំងអស់។

682
00:42:09,599 --> 00:42:10,630
លេខរបស់អ្នក។

683
00:42:12,670 --> 00:42:15,230
ហេតុអ្វី? តើខ្ញុំត្រូវការជីតារបស់អ្នក។
អនុញ្ញាតឱ្យទទួលបានលេខរបស់អ្នក?

684
00:42:16,239 --> 00:42:18,638
ខ្ញុំនឹងផ្ញើសារទៅកាន់អ្នកពីទីតាំង និង
ពេលវេលានៃអាហារពេលល្ងាចស្វាគមន៍របស់អ្នក។

685
00:42:18,639 --> 00:42:21,909
អ្នកដឹងថាវាត្រូវតែធ្វើ
នាំដៃគូរមែនទេ?

686
00:42:32,420 --> 00:42:33,889
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​គោរព​ច្បាប់​មែន​ទេ?

687
00:42:39,059 --> 00:42:40,829
ពិរោះណាស់!

688
00:42:41,860 --> 00:42:44,900
(បន្ទប់ស្តាប់តន្ត្រី)

689
00:44:16,360 --> 00:44:17,630
យើង​ធ្លាប់​ជួប​គ្នា​ហើយ​មែន​ទេ?

690
00:44:23,429 --> 00:44:25,969
អ្នកមើលទៅធ្លាប់ស្គាល់។
ខ្ញុំច្បាស់ជាបានជួបអ្នកពីមុន។

691
00:44:26,699 --> 00:44:28,039
តើយើងបានជួបគ្នានៅឯណា?

692
00:44:29,099 --> 00:44:31,070
អ្នកប្រាកដជាមានរសជាតិបែបបុរាណ។

693
00:44:33,039 --> 00:44:35,039
អ្នកគ្រាន់តែអាចអញ្ជើញខ្ញុំទៅញ៉ាំអាហារ។

694
00:44:36,550 --> 00:44:38,750
តើ​វិធី​នេះ​មិន​បុរាណ​ពេក​ទេ​ឬ?

695
00:44:41,719 --> 00:44:43,989
សួស្តី ខ្ញុំមិនវាយអ្នកទេ។

696
00:44:44,619 --> 00:44:45,949
អញ្ជើញអ្នកមកញ៉ាំអី?

697
00:44:46,219 --> 00:44:47,789
- តើពេលណាខ្ញុំ...
- នៅទីនេះ។

698
00:44:52,360 --> 00:44:53,920
នេះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកមែនទេ?

699
00:45:09,949 --> 00:45:11,050
តោះញ៉ាំបាយ។

700
00:45:38,539 --> 00:45:39,979
("'សួស្តី ខ្ញុំគឺ Jin Do Jun, ' An
បទសម្ភាសន៍ជាមួយ Jin Do Jun ... ")

701
00:45:39,980 --> 00:45:42,261
("អ្នកណាចូលនាយកដ្ឋាន
ច្បាប់នៅកំពូលនៃថ្នាក់របស់គាត់")

702
00:45:42,679 --> 00:45:43,980
មានហេតុផលមួយ។

703
00:45:45,679 --> 00:45:48,550
តើ​អ្នក​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​និង​ឈ្លើយ​ស...

704
00:45:49,150 --> 00:45:50,750
ដោយសារតែជីតារបស់អ្នក?

705
00:45:50,989 --> 00:45:52,449
គ្មានផ្លូវទេ។

706
00:45:53,460 --> 00:45:55,518
ញ៉ាំអីពិបាកម្លេះ...

707
00:45:55,519 --> 00:45:57,929
ជាមួយមិត្តភ័ក្តិនៅក្នុងនាយកដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ?

708
00:45:59,500 --> 00:46:02,730
តើខ្ញុំត្រូវប្រើជីតារបស់ខ្ញុំទេ?
អំណាចដើម្បីញ៉ាំជាមួយអ្នក?

709
00:46:06,400 --> 00:46:07,869
ប្រសិនបើអ្នកយកខ្ញុំទៅអាហារឆ្ងាញ់,

710
00:46:08,739 --> 00:46:10,169
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក ...

711
00:46:10,170 --> 00:46:11,690
នៅពេលដែល Seo Tai Ji កំពុងត្រលប់មកវិញ។

712
00:46:11,769 --> 00:46:13,009
ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជាចង់ដឹងចង់ឃើញ។

713
00:46:14,340 --> 00:46:16,349
តើវាសប្បាយទេក្នុងការចំអកមនុស្ស?

714
00:46:22,119 --> 00:46:23,150
វាជាការពិតមែនទេ?

715
00:46:24,750 --> 00:46:27,919
អ្នកបាននិយាយថា Soonyang ប្រសើរជាង
CIA ក្នុងការទទួលបានព័ត៌មាន។

716
00:46:27,920 --> 00:46:29,929
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកបានឮវាមែនទេ?

717
00:46:30,760 --> 00:46:33,860
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ តើ​គាត់​ពិត​ជា​ត្រលប់​មក​វិញ​មែន​ទេ?

718
00:46:34,800 --> 00:46:35,829
ពេលណា?

719
00:46:38,670 --> 00:46:41,440
ឯងទៅញ៉ាំអីជាមួយខ្ញុំមែនទេ?

720
00:47:02,219 --> 00:47:04,989
នាងនៅទីនោះ។ សូមឈប់នៅទីនេះ។

721
00:47:05,190 --> 00:47:06,230
មិនអីទេ។

722
00:47:36,360 --> 00:47:39,130
ធម្មតា​អ្នក​តែង​តែ​ស្លៀក​បែប​នេះ​ទេ?

723
00:47:46,130 --> 00:47:48,469
អ្នកខុសគ្នាបន្តិចពី
Seo Min Yeong ដែលខ្ញុំស្គាល់។

724
00:47:49,369 --> 00:47:51,670
នេះ? អ្នកខុសហើយ។

725
00:47:52,469 --> 00:47:54,538
អ្នកត្រូវតែគិត ...

726
00:47:54,539 --> 00:47:57,678
ថាខ្ញុំយកតុក្កតាមកជួបអ្នក ប៉ុន្តែ...

727
00:47:57,679 --> 00:48:00,449
អ្នកមើលទៅប្រសើរជាងឥឡូវនេះ។ ពួកគេជាសម្លៀកបំពាក់ស្អាត

728
00:48:09,190 --> 00:48:11,159
ប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ តើវាពិតទេ?

729
00:48:11,630 --> 00:48:12,870
តើ​គាត់​ពិត​ជា​ត្រលប់​មក​វិញ​មែន​ទេ?

730
00:48:13,329 --> 00:48:14,429
Seo Tai Ji ខ្ញុំចង់និយាយ។

731
00:48:15,230 --> 00:48:16,500
តើគាត់ត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?

732
00:48:19,469 --> 00:48:20,570
អ្នក...

733
00:48:21,869 --> 00:48:23,710
តើអ្នកពិតជាដឹងទេ?

734
00:48:25,369 --> 00:48:27,440
បន្ទាប់ពី 4 ឆ្នាំ។ រដូវក្តៅឆ្នាំ 2000 ។

735
00:48:28,510 --> 00:48:30,980
គាត់ត្រលប់មកធ្វើបុណ្យ
សហស្សវត្សរ៍ មែនទេ?

736
00:48:31,679 --> 00:48:32,780
មិនមែនជាក្រុមទេ។

737
00:48:33,320 --> 00:48:35,719
Seo Tai Ji បន្តជាអ្នកលេងភ្លេង។

738
00:48:45,630 --> 00:48:46,760
តើមានអ្វីខុស?

739
00:48:48,159 --> 00:48:49,300
តើអ្នកខកចិត្តទេ?

740
00:48:50,400 --> 00:48:51,500
នោះហើយជា...

741
00:48:52,670 --> 00:48:54,039
ដូច Seo Tai Ji ។

742
00:48:55,369 --> 00:48:57,110
អ្នកត្រូវការតន្ត្រីថ្មីសម្រាប់សហសវត្សថ្មី។

743
00:49:00,409 --> 00:49:03,949
ខ្ញុំបានរក្សាពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ តើយើងអាចទៅញ៉ាំឥឡូវនេះបានទេ?

744
00:49:04,179 --> 00:49:06,349
- ប្រាកដ។
- មិនអីទេ។ តោះទៅ។

745
00:49:07,480 --> 00:49:10,288
- ធ្ងន់ធ្ងរ ...
- ទៅ។

746
00:49:10,289 --> 00:49:12,349
- ប្រញាប់ឡើង។
- ល្អណាស់។

747
00:49:18,030 --> 00:49:20,529
នេះជាលើកចុងក្រោយហើយមែនទេ?

748
00:49:20,530 --> 00:49:22,960
ម្ដងទៀត។

749
00:49:27,599 --> 00:49:28,840
បញ្ជាទិញ។

750
00:49:30,269 --> 00:49:31,909
មិនអីទេ។

751
00:49:39,280 --> 00:49:41,480
អ្នកនៅទីនេះ Jin Do Jun ។

752
00:49:42,820 --> 00:49:44,090
ហ្គោស។

753
00:49:44,889 --> 00:49:47,820
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានឃើញ
អ្នកនៅក្នុងក្លឹបកិត្យានុភាព។

754
00:49:50,360 --> 00:49:51,590
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

755
00:49:51,760 --> 00:49:52,960
យើង​បាន​ភ្នាល់។

756
00:49:53,329 --> 00:49:55,030
Seong Jun បាននិយាយថា...

757
00:49:55,199 --> 00:49:56,999
អ្នកគឺជាដង្កូវសៀវភៅគួរឱ្យធុញ

758
00:49:57,000 --> 00:49:59,469
ដូច្នេះ អ្នក​នឹង​មិន​ចូល​រួម​ក្លឹប​របស់​យើង​ទេ។

759
00:50:00,039 --> 00:50:01,169
ក្លឹបកិត្យានុភាព?

760
00:50:01,170 --> 00:50:03,069
នាង Seo Min Yeong ក៏​ជា​សិស្ស​ថ្មី​ដែរ​...

761
00:50:03,070 --> 00:50:05,210
នៃនាយកដ្ឋានច្បាប់។

762
00:50:05,440 --> 00:50:06,510
ចាំ។

763
00:50:13,420 --> 00:50:14,719
អ្នក​ស្តាប់​បង្គាប់។

764
00:50:15,179 --> 00:50:16,920
អ្នក​បាន​ធ្វើ​នេះ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

765
00:50:22,320 --> 00:50:23,589
នាង​ជា​ភ្ញៀវ​ពិបាក​អញ្ជើញ។

766
00:50:23,590 --> 00:50:25,350
Seo Min Yeong មកពី Hanil
វិទ្យាល័យក្មេងស្រី។

767
00:50:25,489 --> 00:50:28,169
ឪពុករបស់នាងកំពុងធ្វើការនៅទីក្រុងសេអ៊ូល។
ការិយាល័យ​អយ្យការ​ខេត្ត។

768
00:50:28,460 --> 00:50:30,599
នៅទីបញ្ចប់ អ្នកនៅទីនេះ។

769
00:50:31,170 --> 00:50:32,369
ក្នុងនាមជាដៃគូរបស់ Do Jun ។

770
00:50:33,869 --> 00:50:36,340
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមស្វាគមន៍។

771
00:50:54,519 --> 00:50:56,889
នេះគឺជា Ha In Seok។ Jin Do Jun,

772
00:50:57,130 --> 00:50:58,789
ខ្ញុំចង់និយាយថានេះគឺជាផ្លូវនៃ 4-2 ។

773
00:51:07,170 --> 00:51:09,290
អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំថា
ការពិតតាំងពីដើមមក។

774
00:51:09,840 --> 00:51:11,320
បើ​ខ្ញុំ​ដឹង ខ្ញុំ​មិន​មក​ទេ។

775
00:51:12,639 --> 00:51:14,110
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំមកទីនេះ?

776
00:51:15,210 --> 00:51:17,480
- ដោយសារតែអ្នកមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។
- អ្វី?

777
00:51:17,650 --> 00:51:19,450
Seo Min Yeong តែមួយគត់
កូនរបស់ Seo Yoon Ho,

778
00:51:19,480 --> 00:51:21,149
ព្រះរាជអាជ្ញារង...

779
00:51:21,150 --> 00:51:23,470
របស់សាធារណៈជនខណ្ឌសេអ៊ូល។
អង្គភាពពិសេសរបស់ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា។

780
00:51:24,750 --> 00:51:26,319
វាជាការជួបជុំសង្គមដែលសាកសមនឹងអ្នក។

781
00:51:26,320 --> 00:51:27,489
ក្លឹបដ៏មានកិត្យានុភាពនេះ។

782
00:51:31,130 --> 00:51:32,289
វាជាការជួបជុំសង្គម?

783
00:51:34,429 --> 00:51:37,329
មិត្តភាពដែលអ្នកត្រលប់មកវិញ
ផ្សេង​ទៀត​ពេល​អ្នក​មាន​បញ្ហា...

784
00:51:37,500 --> 00:51:40,500
នៅពេលដែលអ្នកម្នាក់ៗកាន់ a
មុខតំណែងបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា?

785
00:51:41,639 --> 00:51:45,010
មិត្តភាពជិតស្និត...

786
00:51:45,170 --> 00:51:48,409
ដែលមិនអើពើនឹងច្បាប់ និងគោលនយោបាយ
ដូចជាប្រសិនបើពួកគេមិនមានអ្វី?

787
00:51:49,480 --> 00:51:50,849
អ្នក​និយាយ​ថា​ការ​ជួប​ជុំ​សង្គម​?

788
00:51:51,179 --> 00:51:52,880
មិនមែនជាការប្រមូលផ្តុំឧក្រិដ្ឋជនដែលអាចកើតមានទេ?

789
00:51:55,579 --> 00:51:57,320
កុំច្រឡំ Jin Do Jun

790
00:51:57,389 --> 00:52:00,619
អ្វីដែលអ្នកអាចចែករំលែកនៅទីនេះ
មិត្តភាពមិនស៊ីជម្រៅទេ។

791
00:52:01,460 --> 00:52:03,329
វាជាឯកសិទ្ធិដ៏រឹងមាំ។

792
00:52:03,789 --> 00:52:05,190
វាមិនសមនឹងខ្ញុំទេ។

793
00:52:05,829 --> 00:52:08,500
ខ្ញុំមិនដែលមានឯកសិទ្ធិបែបនេះទេ...

794
00:52:08,760 --> 00:52:10,530
ខ្ញុំក៏មិនរំពឹងមួយដែរ។

795
00:52:14,769 --> 00:52:16,969
អ្នកគឺជាអ្នកដែល
យល់ច្រឡំ Seo Min Yeong

796
00:52:18,739 --> 00:52:22,440
ដូច្នេះអ្នកគិតថាអ្នកមានសេរីភាព
ពីសិទ្ធិទាំងនោះ?

797
00:52:24,210 --> 00:52:27,348
ដោយសារតែអ្នកបានចូល
សាកលវិទ្យាល័យល្អបំផុតនៅកូរ៉េ...

798
00:52:27,349 --> 00:52:30,420
ជាមួយនឹងពិន្ទុប្រឡងដែលអ្នកបានខិតខំប្រឹងប្រែង
ដើម្បីសម្រេចបានជាមួយនឹងខួរក្បាលឆ្លាតវៃរបស់អ្នក។

799
00:52:34,860 --> 00:52:37,558
ការពិតដែលថាអ្នកអាចធ្វើបាន
ផ្តោតតែលើការសិក្សា...

800
00:52:37,559 --> 00:52:39,690
ពេញបីឆ្នាំនៃវិទ្យាល័យ។

801
00:52:40,760 --> 00:52:42,320
ហើយការពិតដែលថាអ្នកអាចផ្តោតអារម្មណ៍ ...

802
00:52:42,429 --> 00:52:44,829
លើការសិក្សា ជំនួសឱ្យការបារម្ភ
អំពីការរស់នៅឥឡូវនេះ។

803
00:52:45,900 --> 00:52:47,268
តើអ្នកមិនគិតទេ...

804
00:52:47,269 --> 00:52:49,840
វាជាអរគុណដល់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក
ជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងផ្លូវចិត្ត?

805
00:52:52,969 --> 00:52:55,678
ក្រុមគ្រួសារនៃកៅអីនិង
របារសម្រាប់ជំនាន់។

806
00:52:55,679 --> 00:52:57,349
រាងកាយមានសុខភាពល្អ និងខួរក្បាលឆ្លាតវៃ។

807
00:52:58,250 --> 00:52:59,250
តើអ្នកមិនធ្លាប់គិតទេថា...

808
00:53:01,820 --> 00:53:04,889
ថា​ទាំង​អស់​នោះ​ជា​ឯកសិទ្ធិ
ផ្តល់ឱ្យអ្នកដោយឥតគិតថ្លៃ ...

809
00:53:07,090 --> 00:53:08,619
តាំងពីកើតមក?

810
00:53:24,909 --> 00:53:26,909
អំពី ដូ មិថុនា លោក។

811
00:53:27,980 --> 00:53:29,678
គាត់កំពុងកែតម្រូវបានល្អ
ជីវិតនៅសកលវិទ្យាល័យរបស់គាត់...

812
00:53:29,679 --> 00:53:31,349
ដូច​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​គាត់។

813
00:53:35,519 --> 00:53:37,920
- អញ្ចឹង?
- ឥឡូវនេះជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតក្នុងជីវិត។

814
00:53:38,250 --> 00:53:39,988
ទោះបីគាត់មានលុយ 24 លានដុល្លារក៏ដោយ

815
00:53:39,989 --> 00:53:41,489
គាត់នៅក្មេងនៅឡើយ។

816
00:53:44,530 --> 00:53:47,000
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាគាត់កំពុងគិតអ្វី។

817
00:53:48,130 --> 00:53:49,199
អូ។

818
00:53:50,329 --> 00:53:53,099
អ្នកមិនដឹងថាអ្វីទេ។
កូនប្រុសរបស់អ្នកកំពុងគិត។

819
00:53:54,969 --> 00:53:56,269
គាត់គឺ...

820
00:53:58,139 --> 00:54:00,139
ឆ្ងាយពីគ្រួសារពេក
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំដឹងអំពីគាត់។

821
00:54:00,409 --> 00:54:04,749
Hando Steel បានរាយការណ៍ពីការក្ស័យធន
ពួកគេមិនអាចគ្រប់គ្រងបំណុលបានទេ ...

822
00:54:04,750 --> 00:54:06,820
ពីការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានបំណុល។

823
00:54:07,019 --> 00:54:10,219
Hando Steel មានបំណុលអស់ហើយ។
សរុបចំនួនបួនពាន់លានដុល្លារ។

824
00:54:10,389 --> 00:54:14,659
សង្គម និងសេដ្ឋកិច្ចធំ
ផលប៉ះពាល់ត្រូវបានរំពឹងទុក។

825
00:54:14,789 --> 00:54:16,459
ក្រុមហ៊ុនដែលបានដាក់
ចំណាត់ថ្នាក់ទី 1 នៃទ្រព្យសម្បត្តិ។

826
00:54:16,460 --> 00:54:20,299
ក្រុមហ៊ុនដែលមានធំបំផុត
បំណុល​៤,២​ពាន់​លាន​ដុល្លារ...

827
00:54:20,300 --> 00:54:22,130
ដួលរលំដោយឥតប្រយោជន៍។

828
00:54:22,659 --> 00:54:24,729
អនុប្រធាន Jin នឹង
ចូលរួមកិច្ចប្រជុំ...

829
00:54:24,730 --> 00:54:26,800
ជាមួយម្ចាស់បំណុលខ្លួនឯង។

830
00:54:30,570 --> 00:54:31,570
(ការិយាល័យអនុប្រធាន)

831
00:54:36,110 --> 00:54:37,650
ពួកយើងមានបញ្ហា។

832
00:54:38,179 --> 00:54:40,178
ជាមួយនឹងមូលនិធិទិញយករបស់
300 លានដុល្លារយើងបានរៀបចំ,

833
00:54:40,179 --> 00:54:42,179
យើង​ប្រហែល​ជា​មិន​អាច​ចរចា​បាន​ទេ។

834
00:54:42,550 --> 00:54:44,249
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វីឥឡូវនេះ?

835
00:54:44,250 --> 00:54:47,190
មានក្រុមហ៊ុនមួយ។
ផ្តល់ជូន 500 លានដុល្លារ...

836
00:54:47,619 --> 00:54:50,289
ដែលម្ចាស់បំណុលទាមទារ
ជាមូលនិធិទិញយក។

837
00:54:50,360 --> 00:54:51,829
តើ Daeyoung មែនទេ?

838
00:54:51,889 --> 00:54:52,929
តាមពិត...

839
00:54:53,829 --> 00:54:55,500
វាជាក្រុមហ៊ុនវិនិយោគបរទេស។

840
00:54:58,500 --> 00:55:00,839
តើមានហេតុផលពិសេសទេ?
ហេតុអ្វីបានជាក្រុមហ៊ុនបរទេស...

841
00:55:00,840 --> 00:55:01,899
កាន់កាប់ក្រុមហ៊ុនកូរ៉េធំមួយ?

842
00:55:01,900 --> 00:55:03,638
តើអ្នកនឹងកាន់កាប់ Hando Steel ទេ?

843
00:55:03,639 --> 00:55:05,609
តើអ្នកពិតជាបានផ្តល់ 500 លានដុល្លារមែនទេ?

844
00:55:05,610 --> 00:55:07,908
- តើអ្នកនឹងកាន់កាប់ទេ?
-សូមប្រាប់យើង!

845
00:55:07,909 --> 00:55:09,178
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?
- តើអ្នកបានកាន់កាប់ក្រុមហ៊ុន ...

846
00:55:09,179 --> 00:55:10,408
នៅ 500 លានដុល្លារ?

847
00:55:10,409 --> 00:55:11,409
ជាការពិតណាស់។

848
00:55:11,980 --> 00:55:13,618
Power Shares ជាក្រុមហ៊ុនវិនិយោគ...

849
00:55:13,619 --> 00:55:15,250
ដែលផ្តោតលើតម្លៃនាពេលអនាគត។

850
00:55:15,849 --> 00:55:19,219
500 លានដុល្លារដែលយើងផ្តល់ជូន
គឺជាតម្លៃនាពេលអនាគតរបស់ Hando Steel ។

851
00:55:21,159 --> 00:55:23,260
ការវិនិយោគរបស់អាមេរិក
ក្រុមហ៊ុន Power Shares ។

852
00:55:23,559 --> 00:55:25,928
Oh Se Hyeon អ្នកតំណាង
នៃតំបន់អាស៊ីបូព៌ា។

853
00:55:25,929 --> 00:55:27,030
(ពត៌មានលំអិត)

854
00:55:27,260 --> 00:55:28,759
គាត់ជាអ្នកគ្រប់គ្រងវិនិយោគ...

855
00:55:28,760 --> 00:55:30,360
ដែលវិនិយោគលើតម្លៃអនាគតរបស់ក្រុមហ៊ុន។

856
00:55:30,429 --> 00:55:33,328
គាត់ជាជនជាតិអាមេរិកាំងកូរ៉េ
ធ្វើបានល្អពិសេស...

857
00:55:33,329 --> 00:55:34,729
នៅពេលនិយាយអំពីការកាន់កាប់ក្រុមហ៊ុន។

858
00:55:35,469 --> 00:55:36,539
តម្លៃនាពេលអនាគត?

859
00:55:37,239 --> 00:55:39,170
ហេតុអ្វីបានជាក្រុមហ៊ុនវិនិយោគបរទេស...

860
00:55:39,610 --> 00:55:41,110
ដែលធ្វើបានល្អពិសេស...

861
00:55:42,010 --> 00:55:43,079
ចង់កាន់កាប់...

862
00:55:43,610 --> 00:55:47,550
ក្រុមហ៊ុនតូច និងខ្សោយដូចជា Hando Steel?

863
00:55:48,380 --> 00:55:49,820
គ្រាន់តែហេតុអ្វី?

864
00:55:56,889 --> 00:56:00,429
វាជាបំណែកអុក។

865
00:56:02,730 --> 00:56:05,670
ត្រូវតែមានម្ចាស់ក្តារអុក។

866
00:56:07,099 --> 00:56:08,900
ម្ចាស់?

867
00:56:11,110 --> 00:56:12,610
អ្នកណា...

868
00:56:13,780 --> 00:56:17,650
មិនអាចឈរមើល Soonyang បានទេ។
កាន់កាប់ Hando Steel ។

869
00:56:21,480 --> 00:56:22,750
បុគ្គលនោះគឺ...

870
00:56:26,019 --> 00:56:27,719
ម្ចាស់ក្តារអុក។

871
00:56:36,829 --> 00:56:39,170
(ភោជនីយដ្ឋានបីផ្លូវ)

872
00:56:43,469 --> 00:56:45,940
(ភោជនីយដ្ឋានបីផ្លូវ)

873
00:56:46,139 --> 00:56:48,308
-អ្ហា៎!
- សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

874
00:56:48,309 --> 00:56:51,879
Gosh, Gyeong Hui ។ អ្នក
បាននិយាយថាខ្នងរបស់អ្នកមិនអីទេ។

875
00:56:51,880 --> 00:56:53,550
អូជាទីស្រឡាញ់។

876
00:56:53,980 --> 00:56:56,718
- អ្នកនឹងឈឺខ្នងរបស់អ្នក។
- មិនអីទេ។

877
00:56:56,719 --> 00:56:59,050
- សេចក្តីល្អ។
- ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។

878
00:56:59,389 --> 00:57:01,389
ហ្គោស។

879
00:57:01,559 --> 00:57:03,530
- ប្រយ័ត្ន។
- មិនអីទេ។

880
00:57:03,659 --> 00:57:05,090
ចិត្តល្អ!

881
00:57:05,630 --> 00:57:07,900
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្លួនឯងឈឺចាប់។

882
00:57:21,309 --> 00:57:22,610
តើអ្នកនិយាយថាគាត់ជា Oh Se Hyeon ទេ?

883
00:57:23,179 --> 00:57:24,179
បាទ។

884
00:57:25,510 --> 00:57:26,579
ជីកចូលទៅក្នុងគាត់។

885
00:57:28,719 --> 00:57:30,079
តើគាត់កំពុងគិតអ្វី...

886
00:57:31,989 --> 00:57:33,190
និងអ្នកដែលគាត់កំពុងជួប។

887
00:57:34,190 --> 00:57:35,190
បាទ។

888
00:58:01,449 --> 00:58:03,550
ខ្ញុំមិនគួរទទួលបានទេ។
ពាក់ព័ន្ធនៅកន្លែងដំបូង។

889
00:58:05,550 --> 00:58:08,389
ព្រោះតែអ្នក ទើបខ្ញុំ
បំពានច្បាប់ទីមួយ...

890
00:58:08,789 --> 00:58:11,130
នៃការវិនិយោគជាលើកដំបូង។

891
00:58:13,800 --> 00:58:16,969
តម្លៃនៃភាគហ៊ុន Hando
ដែកថែប 500 លានដុល្លារ?

892
00:58:17,099 --> 00:58:18,099
ទេ

893
00:58:18,869 --> 00:58:21,340
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកវិនិយោគ
ចង់វិនិយោគលើវា? បាទ។

894
00:58:22,369 --> 00:58:23,369
បាទ។

895
00:58:25,309 --> 00:58:26,539
ប្រាប់ខ្ញុំពីហេតុផលយ៉ាងហោចណាស់។

896
00:58:27,780 --> 00:58:29,480
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​វិនិយោគ​ដោយ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន?

897
00:58:31,280 --> 00:58:34,780
រក្សាអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកវិនិយោគ
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

898
00:58:36,750 --> 00:58:38,150
នោះជាច្បាប់វិនិយោគរបស់អ្នកមែនទេ?

899
00:58:43,590 --> 00:58:44,760
ខ្ញុំត្រូវបញ្ឈប់ Hando Steel...

900
00:58:45,829 --> 00:58:48,429
ពីការធ្លាក់ចូលទៅក្នុង
ដៃរបស់អនុប្រធាន Jin ។

901
00:58:49,630 --> 00:58:50,630
អនុប្រធាន Jin?

902
00:58:52,630 --> 00:58:55,599
គាត់ជាពូរបស់អ្នក។ អ្នកស្នងតំណែងរបស់ Soonyang ។

903
00:58:56,670 --> 00:58:58,440
អ្នកគួរតែមានចិត្តល្អ។
គ្រួសារអ្នក ហេតុអី...

904
00:59:01,639 --> 00:59:03,750
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន...

905
00:59:05,480 --> 00:59:06,880
មិនមែន Hando Steel ទេ?

906
00:59:09,119 --> 00:59:10,650
ទីបំផុតអ្វីដែលអ្នកចង់បាន...

907
00:59:11,789 --> 00:59:12,820
Soonyang មែនទេ?

908
00:59:16,820 --> 00:59:19,190
តើអ្នកចង់ក្លាយជាម្ចាស់ Soonyang ទេ?

909
00:59:30,710 --> 00:59:32,969
(ក្រុម Soonyang)

910
00:59:52,929 --> 00:59:56,929
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

911
01:00:27,599 --> 01:00:28,729
សួរព្រោះមិនដឹង

912
01:00:28,730 --> 01:00:30,236
ឬអ្នកចង់ធ្វើពុត
ដែលអ្នកមិនដឹង?

913
01:00:30,260 --> 01:00:31,269
វាជាអំណោយរបស់ខ្ញុំ។

914
01:00:31,329 --> 01:00:32,828
ធ្វើ មិថុនា

915
01:00:32,829 --> 01:00:34,539
ខ្ញុំបានរៀបចំវាដើម្បីស្វាគមន៍អ្នក។

916
01:00:35,039 --> 01:00:36,039
ហ៊ាន។

917
01:00:36,040 --> 01:00:39,170
កុំ​ផ្តល់​ដំបូន្មាន​ដែល​គួរ​ឱ្យ​គោរព​ផ្សេង​ទៀត​មក​ខ្ញុំ។

918
01:00:39,269 --> 01:00:40,979
តើអ្នកនឹងកាន់កាប់ Hando Steel ទេ?

919
01:00:40,980 --> 01:00:43,309
ចង់​វាយ​ Daeyoung យ៉ាង​ខ្លាំង។

920
01:00:43,380 --> 01:00:45,980
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់អោយ Daeyoung
យក Hando Steel...

921
01:00:46,510 --> 01:00:50,219
អ្នកដែលផ្តល់ឱ្យ Daeyoung
លុយគឺជាអ្នកមកពី Soonyang ។

922
01:00:50,619 --> 01:00:53,960
កូនប្រុសច្បងទទួលបានជោគជ័យ។
នេះមិនមែនជារាជវង្ស Joseon ទេ។

923
01:00:54,360 --> 01:00:57,260
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញព្រះបិតាថាខ្ញុំជានរណា។

924
01:00:57,889 --> 01:01:00,559
វាមិនទាន់ចប់ទេ រហូតដល់វាចប់។

925
01:01:01,159 --> 01:01:03,559
ខ្ញុំមិនដែលអត់ទោសឱ្យអ្នកទាំងនោះទេ...

926
01:01:04,429 --> 01:01:05,929
ដែលប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។

927
01:01:34,130 --> 01:01:37,099
(កើតជាថ្មី សំបូរ)